Translation of "наглость" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какая наглость. | What nerve. |
| Какая наглость! | What effrontery! |
| МВФ и наглость еврозоны | Eurozone Chutzpah and the IMF |
| Он имел наглость сказать это. | He had the nerve to say that. |
| Я терпеть не могу его наглость. | I can't put up with his insolence. |
| Он имел наглость проигнорировать мой совет. | He had the gall to ignore my advice. |
| Он имел наглость проигнорировать мой совет. | He dared ignore my advice. |
| Я не обязан переносить наглость Тома. | I don't have to stand for such insolence on Tom's part. |
| Он имел наглость срезать свой путь через наш сад. | He had the impudence to cut across our garden. |
| Что они имели наглость требовать прогресса в направлении верховенства закона и социальной справедливости, а также усилий укрощать судоходных магнатов и налога избегающего духовенства Греции? | That they had the audacity to demand progress toward the rule of law and social justice, as well as efforts to tame Greece s shipping magnates and its tax avoiding clergy? |
| С начала нынешнего столетия и до самого последнего времени Россию наводняли нефтедоллары. По мере того как приток денег увеличивался, росли наглость и агрессия Путина. | From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression. |
| Если вас задевает подобное отношение к близкой вам женщине, как же некоторые из вас имеют наглость сомневаться в том, насколько униженными чувствуют себя сами женщины? | So if it offends or bothers you went it is directed at a woman you care about, how can some of you actually have the nerve to question whether the woman feels harassed? |
| Менахем Бегин, воинственный предшественник Нетаньяху в качестве премьер министра, некогда имел наглость сказать великому историку Якову Талмону, что, когда речь идет о двадцатом веке, я больший эксперт, чем вы . | Menachem Begin, a hawkish predecessor of Netanyahu as prime minister, once had the insolence to say to the great historian Yaakov Talmon that, when it comes to the twentieth century, I am more an expert than you are. |
| Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить Извините, мы это потеряли , и думать, что на этом дело закончено. | I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you Sorry, we lost it and expect that to be the end of it. |
Похожие Запросы : имеют наглость - явная наглость - иметь наглость - какая наглость - имеют наглость - показать наглость
