Translation of "награда превосходства" to English language:

Dictionary Russian-English

награда - перевод :

Keywords : Reward Award Bounty Rewards Trophy Superiority Supremacy Dominance Excellence Moral

Examples (External sources, not reviewed)

Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
И вот награда!	And this is the reward!
Вот твоя награда.	Here is your reward.
Теперь это ежегодная награда.	It is now an annual award.
Добродетель сама себе награда.	Virtue is its own reward.
Удивительное возрождение американского превосходства	The Strange Rebirth of American Leadership
За её голову назначена награда.	There's a price on her head.
Это риск. Это награда. Это случайность.	It's risk. It's reward. It's randomness.
И для меня это настоящая награда.	That, for me, is a reward.
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
И это не единственная награда, полученная TECHO.	And that isn't the only award TECHO has received.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.	Such parenting is associated with a sense of superiority.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.	Dan revealed he was a white supremacist.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.	Dan revealed himself to be a white supremacist.
Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.	For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.	The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?	'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .	In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист.	The age of American predominance is over, declared one economist.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.	For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.	More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.	One senses something like the making of an American Asian dominated universe.
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.	He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.	One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.	This result is the second highest since 2004, when this award was established.
Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.	To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.
Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)	Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.	It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.	To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.	An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!	Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)	Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.	What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.	One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд?	God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward.
Узнайте, что думает Ирак. ( ) Запад так себялюбив, что многие будут воображать, будто эта награда успех.	See what Iraq thinks. ( ) The West is so in love with itself that many will imagine this award a success.
При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album.	For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.
1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы.	The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards.

Показать эту страницу на русском языке