Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.	Such are my hopes and expectations for the LHC.
Надежды и ожидания в этом отношении велики.	In this regard, hopes are high and prospects are spacious enough.
Однако дальнейший опыт умерил эти надежды и ожидания.	However, subsequent experience has tempered these hopes and expectations.
Возникли большие ожидания и надежды, строились большие планы.	Many expectations and hopes were created and many plans were made.
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Надежды и ожидания, которые возлагаются на нее, не соответствуют ее возможностям.	The demands and expectations it had to meet were straining its capacity.
Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.	Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage.
Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .	But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.
В недавнем прошлом произошли события, которые породили ожидания и надежды, подобно лучу солнца в темных тучах.	In the recent past there have been events that gave rise to anticipation and expectation, much like a silver lining to dark clouds.
Недавнее соглашение между Израилем и ООП породило надежды и ожидания о начале новой эры на Ближнем Востоке.	The recent agreement between Israel and the PLO has raised hopes and expectations about the beginning of a new era in the Middle East.
Так что первая реальность, которую надо привнести в этот зал ожидания и надежды людей мира и тех, кто здесь представлен.	So the first reality that has to be brought into this Hall is the expectations and dreams of the people of the world, and those here represent that.
Цели и ожидания	Goals and expectations
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Зона ожидания	Holding areas
время ожидания	Browsing Timeouts Configuration
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Acceptance delay
Время ожидания	Timeout
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Communication error
Время ожидания	Timeout on getting an URL.
Время ожидания	Page Timeout
Режим ожидания	Wait Mode
Время ожидания	Timeout
ценовые ожидания.	price expectations.
Никакого ожидания.	Not waiting.
Политический контекст и ожидания бурундийцев	The political context and the expectations of the Burundians
И я ненавижу залы ожидания.	And I hate waiting rooms.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.	Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Именно мы, представители государств членов в Генеральной Ассамблее, важнейшем органе этой Организации, должны оценить ожидания, надежды и насущные потребности наших народов и удовлетворить их надлежащим образом.	It is up to us, the representatives of the Member States in the General Assembly, essential organ of the Organization, to gauge the expectations, the hopes and the urgent needs of our peoples and to respond to them correctly.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Время ожидания просмотра	Browse Timeout
Время ожидания просмотра	Browse timeouts
Время ожидания вышло	Timed out
Время ожидания истекло	Timeout Error
Время ожидания истекло.	Timeout.
Время ожидания истекло.	Timeout
Время ожидания разблокирования	Oplock break wait time
Время ожидания, с	Timeout in seconds
Время ожидания просмотра	Browse timeout
Ожидания это мысли.	Expectations are thoughts.
Долгие многочасовые ожидания.	Huge, hours long wait.
Надеюсь, ожидания сбудутся.	I hope you get your expects.
Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.
Уровень развития связи и ожидания населения	Connectivity and public expectations

Показать эту страницу на русском языке