Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.	Click these buttons to move a filter up or down in the list.
Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки.	How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu?
Нажмите на кнопку.	Push the button.
Нажмите на кнопку.	Press the button.
Нажмите на кнопку, пожалуйста.	Push the button, please.
Дважды нажмите на иконку.	Double click the icon.
Дважды нажмите на значок.	Double click the icon.
Нажмите на красную кнопку.	Press the red button.
Нажмите на красную кнопку.	Push the red button.
Кнопки этой панели инструментов позволяют запускать, удалять и приостанавливать текстовые задания. Выберите задание из списка выше и нажмите на одну из кнопок.	The buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job.
Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Нажмите два раза на иконку.	Double click the icon.
Нажмите, нажмите на заголовок и посмотрите, если вы ещё не видели на первой странице .	Click, click on the title and see, if you haven't seen it on your first page already.
Используя панель инструментов нажмите на значок.	Using the toolbar Click on the icon
Или нажмите кнопку на панели инструментов	Using the toolbar Click on the icon
Или нажмите кнопку на панели инструментов.	Using the toolbar Click on the icon.
Для увеличения изображения нажмите на него.	Click on image for a full view.
В случае пожара нажмите на кнопку.	In case of fire, push the button.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.	Click on save to begin the download.
Нажмите кнопку.	Push the button.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Название кнопки Сбщ	Button Name Msg
Всего три кнопки.	There are three buttons.
Нажмите на изображение, чтобы прочесть статью на nytimes.com	Click the image to read the story on nytimes.com
Нажмите на изображение, чтобы увидеть оригинальное фото.	Click on the photograph to visit the original photograph.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.	Click on the button to confirm your order.
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Нажмите кнопку, пожалуйста.	Push the button, please.
Я не буду класть кнопки на стул учителя.	I will not put tacks on the teacher's chair.
Я не буду класть кнопки на стул учителя.	I will not put tacks on the teacher's chair.
Нажмите на изображение, чтобы увидеть интерактивный график на PRI.org	Click the image to visit the interactive graph on PRI.org
Достаточно коснуться этой кнопки.	You have only to touch the button.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here to save your settings.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
Если вы хотите, kmyapplication может проигрывать мелодии при появлении заданного шаблона в каком либо сообщении. Для выбора файла и проверки звучания нажмите соответствующие кнопки.	If you wish, konversation will play a sound when the pattern is matched. Click the button to choose an audio file to be played. Click the test button to hear the sound.
Нажмите икону звука справа.	Go ahead and hit that right sound icon.
Затем нажмите кнопку Добавить.	And then pressing the Add button.
Нажмите кнопку Удалить всё.	Click the Delete All button.
Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.	Click here to register.
Используя панель инструментов, нажатием кнопки	Using the toolbar Click on the icon
F3 отобразить кнопки управления воспроизведением	F3 Show playback controls
F4 отобразить кнопки управления захватом	F4 Show capture controls
F5 отобразить все управляющие кнопки	F5 Show all controls
Татоэба не имеет кнопки Выйти .	Tatoeba has no Log Out button.

Показать эту страницу на русском языке