Translation of "назначать представителя" to English language:

Dictionary Russian-English

назначать - перевод :

Appoint

назначать - перевод :

Assign

назначать - перевод :

Designate

назначать - перевод :

Nominate

Keywords : Appoint Prescribe Appointments Schedule Charge Representative Representation Spokesman Union

Examples (External sources, not reviewed)

Надо сразу назначать себя бессмертными	'Better to directly announce yourself immortals'
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Его не следует назначать больным с нейтропенией.	Then follows chills and shivers, and a little fever...
специального помощника Специального представителя	Special Assistant to the Special Representative
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Управление Специального представителя Генерального секретаря	Office of the Special Representative of the Secretary General
Вы выбираете своего представителя голосованием.	You elect your representative by voting.
Выберите представителя от каждой группы.	Choose a spokesperson for every group.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.	Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.	Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Турции при Организации	Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации	Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации	Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации	Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации	Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации	Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.	Within the Bay, there are over 30 islands.
специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных	Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Они выбрали его в качестве своего представителя.	They chose him as their representative.
Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.	A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).	Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF s managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций	Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций	Letter dated 17 September 1993 from the Permanent Representative of India to the United Nations
Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?!	Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!
Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.	He attended the meeting as the company representative.
Во первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.	First and foremost, his appointment extends the embarrassingly outmoded practice of always installing an American in the job.
Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать.	Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them.
Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения.	The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.
Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя	Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents
сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.	Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме.	Three Global Voices contributors will attend the forum.
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.	When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
Это уменьшило бы возможности Ахмадинежада вмешиваться в экономическую политику и не позволило бы назначать управляющего банком.	This would reduce Ahmadinejad s ability to intervene in economic policies and keep him from naming the bank s governor.
Я спросила у одного представителя межрелигиозного мира, почему это так.	I asked a contact in the interfaith world why.
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции	Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,	Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго	(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно?	In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really?

Показать эту страницу на русском языке