Translation of "назначение агента" to English language:

Dictionary Russian-English

назначение - перевод :

Assignment

назначение - перевод :

Designation

назначение - перевод :

Nomination

Keywords : Agent Asset Agents Federal Special Assignment Appointment Nomination Posting Function

Examples (External sources, not reviewed)

Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Под каким именем вы работали в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Под каким именем ты работал в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента	At other times, the police simply did not want to betray their precious agent.
Ты похож на какого то секретного агента, как то так!	You look like some kind of secret agent or something!
Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере.	The agent response will be sent back to the source port on the manager.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.	He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.
В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша.	She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.	When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.	In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.	The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года.	Having written several long stories, Harper Lee found an agent in November 1956.
Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей.	In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy.
Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со агента или руководителя.	Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co agent or manager.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.	Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,	Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго	(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Обход всей базы MIB агента может быть произведен итерационным использованием GetNextRequest, начиная с OID 0.	The entire MIB of an agent can be walked by iterative application of GetNextRequest starting at OID 0.
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.	Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия	Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.	The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.	The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.	Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ.	Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules.
В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента.	In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.
Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.	The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента.	Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent.
Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени.	The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday.
Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране.	The process could include appointing a US envoy to Iran.

Показать эту страницу на русском языке