Translation of "назначение исследований" to English language:
Dictionary Russian-English
назначение - перевод : назначение - перевод : назначение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Число и назначение посредников | Number and appointment of conciliators |
| Это твоё первое назначение. | This is your first assignment. |
| Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав. | Only allow limited permissions to the PHP web user binary. |
| 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу | 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load |
| Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. | Kohler's election was itself clouded in controversy. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. | Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк. | Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. |
| Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. | The appointment will further tarnish our international image. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Это позволило Ломборгу подать апелляцию на приговор, успешно утверждая, что Комитет преследовал его по политическим мотивам, учитывая его недавнее назначение в качестве директора главного национального института экологических исследований. | This enabled Lomborg to appeal the verdict, successfully, claiming that the Committee had victimized him for political reasons, given his recent appointment as director of a major national institute for environmental research. |
| 16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору | 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
| В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта. | After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. | Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно. | Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain. |
| принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия | Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным. | The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction. |
| Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. | Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. |
| Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ. | Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules. |
| Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени. | The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
Похожие Запросы : исследований - назначение - назначение - назначение - много исследований - несколько исследований - направление исследований - проведения исследований - учета исследований - большинство исследований - проведения исследований
