Translation of "назначения проведены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии. | The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Последние выборы были проведены 15 октября2011 года. | The last elections were held on October 2011. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| В Октябре этого года быдут проведены местные выборы. | This October local elections will be held. |
| И они были проведены без целенаправленных усилий правительства. | But they have been set in motion without concentrated government efforts. |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. | It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. |
| С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия. | Preventative measures have been carried out with both the children and their parents. |
| В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. | Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. |
| Второй раз выборы были проведены в 2001 году. | The second set of elections were held in 2001. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из | These things have already been done in animals. |
| Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . | The two parties will formally discuss the merger on March 27. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены ... | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. | Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. |
| Во многих городах Индонезии были проведены митинги в поддержку KPK. | The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities. |
| 1 января 1873 года были проведены всеобщие выборы Короля Гавайев. | On January 1, 1873, a popular election was held for the office of King of Hawaii. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению. | Protests have been held around the world calling for their release. |
| Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года. | An early parliamentary election was held on 30 September 2007. |
| 18 июля 1922 года были проведены первые выборы в парламент Бургенланда. | On 18 July 1922, the first elections for the parliament of Burgenland took place. |
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие . | On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения. | A woman in her late 40s greeted us at our destination. |
| Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell. | Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language. |
| Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание. | It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. |
