Translation of "назначен в качестве менеджера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Настройки менеджера окон | Window Manager Tweaks |
| Он был назначен в эскадрилью торпедоносцев (VT 51) в качестве офицера фотографа в сентябре 1943 года. | He was assigned to Torpedo Squadron (VT 51) as the photographic officer in September 1943. |
| Вугар Гусейнзаде был назначен на должность менеджера ФК Баку , несмотря на то, что он ни разу не управлял настоящей командой. | Vugar Huseynzade was appointed to the role as manager of FC Baku s A side despite never having managed a real life team before. |
| Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе. | He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector. |
| Игра симулятор футбольного менеджера | A soccer manager game |
| Эмулятор оконного менеджера Sugar | The emulator for the Sugar Desktop Environment |
| Президент назначил нового менеджера. | The president appointed a new manager. |
| Она работает помощницей менеджера. | She works as an assistant to the manager. |
| Тома повысили до менеджера. | Tom was promoted to manager. |
| Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера. | Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. |
| Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Я перевожу только для моего менеджера. | I translate only for my manager. |
| Том устроился на работу помощником менеджера. | Tom got a job as assistant manager. |
| В 1881 он был назначен энсайном. | He was commissioned as an ensign in 1881. |
| В 1879 назначен военным губернатором Парижа. | He was military governor of Paris when he died in 1881. |
| Назначен соправителем отца в 751 году. | He was crowned co emperor by his father in 751. |
| Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера | Browse the filesystem with the file manager |
| Назначен первым гвинейским магистратом. | Appointed senior magistrate of Guinea. |
| Том был назначен капитаном. | Tom was made captain. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера. | Korolev became the Deputy Chief of the institute. |
| В следующем году он был назначен правительственным секретарём . | He went to the National High School in Pantanaw. |
| Он был назначен начальником отдела. | He was promoted to section chief. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Ты был назначен мне судьбой. | You were meant for me. |
| После смерти Хименеса Адриан был назначен (14 марта 1518) Генералом Воссоединенной инквизиции Кастилии и Арагона и в таком качестве действовал до своего отъезда в Рим. | After the death of Jimenez, Adrian was appointed (14 March 1518) General of the Reunited Inquisitions of Castile and Aragon, in which capacity he acted until his departure for Rome. |
| Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. | A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . |
| После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера. | After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager. |
| В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко. | He was the first of a line of Ashikaga shōgun. |
| В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. | In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. |
| Он был назначен на должность завуча. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| В мае 1999 назначен министром торговли России в Правительстве Сергея Степашина. | In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade. |
| В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии. | In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia. |
| 14 мая 1532 года был назначен перерыв в работе парламента. | On 14 May 1532, Parliament was prorogued. |
| В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. | In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. |
| В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси. | Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| На день назначен сеанс у моего терапевта. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС. | On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee. |
