Translation of "назначен ответственным" to English language:
Dictionary Russian-English
ответственным - перевод : назначен ответственным - перевод : назначен ответственным - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эквадор сообщил, что ответственным должностным лицом назначен прокурор Республики. | Ministry of Justice |
| Малайзия сообщила, что ответственным должностным лицом назначен Генеральный прокурор | Head of the International Affairs Division |
| Ответственным за разработку конструкции в конце 1948 года был назначен Мартин. | Martin was 39 when he was appointed to lead the design team in late 1948. |
| Член парламента от Тори говорит, что НАЙДЖЕЛ ФАРАЖ должен быть назначен ответственным за переговоры по Брекзиту | Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations |
| Мальта сообщила, что должностным лицом, ответственным за получение просьб об оказании взаимной помощи, назначен Генеральный прокурор | Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance |
| В 1435 году Ишиха был назначен ответственным за оборону Ляодуна, и оставался на этом посту в течение 15 лет. | In 1435 Yishiha was put in charge of the defense of the Liaodong region he remained at this post for over 15 years. |
| Я буду ответственным. | I'll be responsible. |
| Ответственным за перевод этого отчёта в форму предложения для Совета ООН был назначен Бернард Барух, который завершил его разработку в 1946 году. | Bernard Baruch was appointed to translate this report into a proposal to the United Nations, resulting in the Baruch Plan of 1946. |
| Отцовство делает человека ответственным. | Being a father makes a man responsible. |
| Южная Африка сообщила, что должностным лицом, ответственным за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи, был назначен генеральный директор Министерства юстиции и конституционного развития | Slovenia stated that the central authority would be the Ministry of Justice. South Africa stated that the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development had been designated the central authority to receive requests for mutual legal assistance |
| Постарайся отныне быть более ответственным. | Try to be more punctual from now on. |
| Менее ответственным это субстандартная ипотека . | They started to get some that were, well, less responsible. |
| Ну у... Менее ответственным это | They started to get some that were, well, less responsible. |
| Ответственным гражданином в демократическом обществе? | A responsible citizen in a democracy? |
| Ну конечно, я буду ответственным. | Sure, I'm responsible. |
| Ответственным здесь может быть только государство. | Only the state can be made responsible here. |
| Том чувствует себя ответственным за произошедшее. | Tom feels responsible for what happened. |
| Он был ответственным мужем и отцом. | He was a responsible husband and father. |
| Ты быть ответственным в нашем браке. | You have a responsibility to our marriage. |
| Не назначен | Unassigned |
| Не назначен | By clicking on this button you can delete the selected language. |
| Могу ли я говорить с ответственным лицом? | Can I speak to the person in charge? |
| Полный вывод не был бы ответственным действием. | Total withdrawal would not be a responsible act. |
| Ничего конкретного, но вы будете ответственным лицом. | Nothing really specific, but you would be in charge of it. |
| Всегда ктото должен быть ответственным перед кемто. | Everyone's got to be responsible to somebody. |
| Южная Африка сообщила, что должностным лицом, ответственным за поддержание связей с другими государствами участниками по вопросам, относящимся к Протоколу об огнестрельном оружии, назначен национальный комиссар Службы полиции Южной Африки. | (a) National body General Command of Gendarmerie |
| Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона. | They can offer security guarantees to responsible countries in the region. |
| Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и. | Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi. |
| Он был ответственным за подготовку журнала к печати. | He was in charge of preparing a magazine for publication. |
| Ориоль был ответственным за развитие Škoda Fabia WRC. | Auriol was responsible for the development work of the Škoda Fabia WRC. |
| Здесь он стал ответственным за убийство 41 человека. | He is held responsible for the murder of 41 people. |
| представление заключительного документа ответственным министерством компетентным национальным органам. | delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. |
| Он фактически был ответственным за компанию в Италии. | So he was essentially put in charge of the campaign into Italy. |
| Мне нужно поговорить с ответственным за собачьи упряжки. | Yeah, I'd like to talk to someone in charge of dogsleds. |
| Польша сообщила, что на национальном уровне должностным лицом, ответственным за поддержание связей между Республикой Польша и другими государствами участниками по вопросам, относящимся к Протоколу об огнестрельном оружии, назначен начальник полиции. | Poland stated that it designated the Chief Commander of the Police as the national body to act as a liaison between the Republic of Poland and other States parties on matters relating to the Firearms Protocol. Romania stated that the National Agency for Export Control was the national point of contact designated to liaise with other States parties in matters relating to the Firearms Protocol. |
| Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. | Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. |
| Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества. | The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. |
| Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе. | You'll be in charge of the women working in this factory. |
| Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным? | Don't you feel in some way responsible? |
| Представителям Кувейта следует ответственным образом отреагировать на этот призыв. | The representatives of Kuwait should respond to that call responsibly. |
| Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам? | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
| Назначен первым гвинейским магистратом. | Appointed senior magistrate of Guinea. |
| Том был назначен капитаном. | Tom was made captain. |
| Назначен первым директором AERE. | He became the first director of AERE. |
| Надел, что Господом назначен | Whose provision is predetermined |
Похожие Запросы : быть ответственным - более ответственным - стать ответственным - считается ответственным - подписанный ответственным - с ответственным - был ответственным - считается ответственным - становится ответственным - более ответственным - остается ответственным - стал ответственным
