Translation of "наиболее развитой" to English language:

Dictionary Russian-English

наиболее развитой - перевод :

Most developed

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

Keywords : Vulnerable Likely Important Most Advanced Civilization Precocious Civilisation Planetary

Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее развитой частью местной экономики является добыча и переработка нефти.	Dato' Mohamed bin Awang Tera,D.P.M.T.,D.I.M.P., S.A.P., A.M.P.
Чаще всего встречается в теории чисел, где её теория является наиболее развитой.	Most commonly, it occurs in number theory, where its theory is the deepest and most developed.
Первое необходимо утвердить формулу развитой федеральной системы правления наиболее подходящей системы для суданских штатов.	First, a formula for an advanced federal system of Government, the most appropriate kind for the Sudanese States, should be adopted.
Группа наблюдения Transparency International включила Грузию в число 10 стран мира с наиболее развитой коррупцией.	Indeed, Transparency International, a watchdog group, calls Georgia one of the 10 most corrupt nations in the world.
наименее развитой страны .	Government of Albania .
Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции.	Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.
Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.	The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.
В этой связи особую ответственность несут государства с наиболее развитой оборонной промышленностью и осуществляющие экспорт оружия в наибольших масштабах	In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities
Большая двадцатка (также ' или ', Группа двадцати официально ) форум правительств и глав центральных банков государств с наиболее развитой и развивающейся экономикой.	The Group of Twenty (also known as the G 20 or G20) is an international forum for the governments and central bank governors from 20 major economies.
США одна из стран с наиболее развитой индивидуалистической культурой, где капитализм является системой, позволяющей взбираться все выше и выше по пирамиде возможностей.	I suspect different brains coming along with that. We, in America, are in one of the most individualistic of societies, with capitalism being a system that allows you to go higher and higher up a potential pyramid and the deal is that it comes with fewer and fewer safety nets.
Дефляция во многих странах с развитой экономикой.	Deflation in many advanced economies.
В Пакистане нет развитой системы медицинского страхования.	Pakistan does not have an established system of medical insurance.
Ожидается, что на некоторые таблицы будут отвечать все страны, а на более сложные запросы лишь те из них, которые обладают наиболее развитой статистической базой.	All countries are expected to reply to some tables, while only the best equipped reply to the more complex requests.
Судан огромная страна со слабо развитой системой связи.	The Sudan is a very vast country and the means of communications are poor.
Это гнездо развитой колонии и вход в него.	This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance.
В долине Батуекас сохранились следы развитой доисторической жизни.	Batuecas has a rich prehistory.
То, что так называемые страны с развитой экономикой не исполняют свои обязательства означает, что Мьянма и Вьетнам вряд ли наиболее уязвимые развивающиеся страны нынешнего мира.	Kegagalan negara negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara negara berkembang yang paling rapuh saat ini.
Несмотря на обилие рабочей силы и на возможности вложения капитала, прямые инвестиции наиболее промышленно развитых стран перемещаются из наименее развитых стран в страны с развитой экономикой.	Despite plentiful labour and investment opportunities, direct investment from the most industrialized countries is in flight from the least developed countries towards the advanced economies.
Хвостовой плавник довольно высок, с хорошо развитой нижней лопастью.	The caudal fin is fairly high with a well developed lower lobe.
Пакет мер, принятый в январе 2008 г., реализует наиболее амбициозные цели по борьбе с изменением климата и рациональному использованию источников энергии, чем в любой другой промышленно развитой стране.	The January 2008 package implements the most ambitious set of climate and energy targets anywhere in the industrialised world.
Известна Ямайка и как страна с хорошо развитой индустрией туризма.	Jamaica is also well known for its tourist industry.
Всемирный банк не признает статуса Намибии как наименее развитой страны.	The World Bank did not recognize Namibia as having least developed country status.
И тоже самое в каждой развитой, богатой стране в мире.	And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
В идеале, растения свеклы должны находиться в фазе развитой семя доли.	Ideally, beet will be at expanded cotyledon stage, but do not wait for beet crop to reach this stage if weeds are more advanced GO AHEAD AND SPRAY.
В последние годы Индия превратилась в страну с промышленно развитой экономикой.	India had emerged in recent years as an industrial economy.
Мы являемся развитой и индустриальной цивилизацией всего лишь последние 200 лет.	Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years.
В странах с развитой инфраструктурой все чаще используется вторичная переработка отходов.	Recycling is increasing in countries with strong waste management infrastructures.
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной	While it would be most scared most frightened most helpless
Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.	A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.	Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
Неудивительно, что Чили считается развитой страной, ведь она единственный южноамериканский член ОЭСР.	It s no surprise that Chile is considered a developed country the only South American member of the OECD.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.	Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Только приблизительно 15 населения в мире живут в странах с развитой экономикой.	Only about 15 of the world s population lives in developed economies.
Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?	More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?
Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.	Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.
По площади регион предпоследний в Словении, однако он обладает развитой транспортной системой.	It is the second smallest region in Slovenia, but it has very good traffic connections.
25. Довольно хорошо развитой в бывшем Советском Союзе является и автодорожная сеть.	25. The road network in the former Soviet Union is also fairly well developed.
Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.	Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.
высокое энергопотребление в странах с развитой экономикой действительно приводит к постепенному потеплению планеты	heavy energy use in the rich economies is indeed gradually warming the earth
Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?	But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
И давайте предположим, что мы в развитой стране где почти все имеют автомобиль.	And let's assume we're in a developed country where almost everyone has some form of a car.
Из за плохо развитой инфраструктуры только 25 из них получают жизненно необходимые лекарства.	And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.
Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.	Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.
Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги.	Take the children most broken, most far night synagogue.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.	The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.

Показать эту страницу на русском языке