Translation of "civilisation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civilisation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Byzantine Civilisation . | Byzantine Civilisation. |
| A History of Chinese Civilisation . | A History of Chinese Civilization . |
| This is a highly developed civilisation. | Это высокоразвитая цивилизация. |
| Le Rwanda et la civilisation interlacustre. | Le Rwanda et la civilisation interlacustre. |
| Perhaps what is called Civilisation is hypocrisy. | Вероятно, цивилизованность это лицемерие. |
| The Shorter Science and Civilisation in China Volume 4 . | The Shorter Science and Civilisation in China Volume 4 . |
| Civilisation in Congoland A Story of International Wrong Doing . | Civilisation in Congoland A Story of International Wrong Doing . |
| Hobson, John M. (2004) The Eastern Origins of Western Civilisation . | Hobson, John M. (2004) The Eastern Origins of Western Civilisation . |
| Li, Qi, and Shu An Introduction to Science and Civilisation in China . | Li, Qi, and Shu An Introduction to Science and Civilization in China . |
| Renfrew, A.C., 1973, Before Civilisation, the Radiocarbon Revolution and Prehistoric Europe , London Pimlico. | Renfrew, A.C., 1973, Before Civilisation, the Radiocarbon Revolution and Prehistoric Europe , London Pimlico. |
| Science and Civilisation in China Volume 4, Physics and Physical Technology Part 1, Physics . | Science and Civilization in China Volume 4, Physics and Physical Technology Part 1, Physics . |
| Science and Civilisation in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 6, Medicine . | Science and Civilization in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 6, Medicine . |
| Science and Civilisation in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 2 Agriculture . | Science and Civilization in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 2 Agriculture. |
| So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them. | Когда же к ним явились Божьи посланники, они не признали их, отвергли и даже нарекли лжецами, и тогда Аллах погубил их за грехи и сотворил после них другие поколения людей. Так Аллах поступал со всеми поколениями неверующих как первыми, так и последними. |
| So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them. | Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения. |
| So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them. | По Нашему повелению шли обильные дожди, принося им пользу в жизни, и текли реки около их домов, но они не благодарили Аллаха за эти благодеяния. Мы погубили их за то, что они не уверовали, за их многобожие, за их злодеяния и грехи, и возвели на их место другие, лучшие поколения. |
| So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them. | Потом Мы погубили их за грехи и вновь создали другое поколение людей. |
| So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them. | И все ж потом Мы за грехи их погубили И возвели на место их другие поколенья. |
| (2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G. | (2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G. |
| Science and Civilisation in China Volume 4, Physics and Physical Technology Part 2, Mechanical Engineering . | Science and Civilization in China Volume 4, Physics and Physical Technology Part 2, Mechanical Engineering . |
| Science and Civilisation in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 1, Paper and Printing . | Science and Civilization in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 1, Paper and Printing . |
| Science and Civilisation in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 6, Missiles and Sieges . | Science and Civilization in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 6, Missiles and Sieges . |
| Science and Civilisation in China Volume 7, The Social Background, Part 2, General Conclusions and Reflections . | Science and Civilization in China Volume 7, The Social Background, Part 2, General Conclusions and Reflections . |
| They were seeking a place far from civilisation the last of them passed away in 1874. | Пустынники предпочитали места, удалённые от цивилизации. |
| Science and Civilisation in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology Part 4, Spagyrical Discovery and Invention . | Science and Civilisation in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology Part 4, Spagyrical Discovery and Invention . |
| Science and Civilisation in China Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth . | Science and Civilization in China Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth . |
| Science and Civilisation in China Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics . | Science and Civilization in China Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics . |
| Science and Civilisation in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 3, Agro Industries and Forestry . | Science and Civilization in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 3, Agro Industries and Forestry . |
| Science and Civilisation in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 5, Fermentations and Food Science . | Science and Civilization in China Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 5, Fermentations and Food Science . |
| Science and Civilisation in China Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth . | Science and Civilization in China Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth. |
| The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation. | Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году. |
| I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end. | Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век. |
| Science and Civilisation in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 7, Military Technology the Gunpowder Epic . | Science and Civilization in China Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 7, Military Technology the Gunpowder Epic . |
| Books Renfrew, A.C., 1972, The Emergence of Civilisation The Cyclades and the Aegean in The Third Millennium BC , London. | Renfrew, A.C., 1972, The Emergence of Civilisation The Cyclades and the Aegean in The Third Millennium BC , London. |
| As part of such research, the interactions between climate and sensitive natural and civilisation built systems are being studied. | В рамках этих исследований изучаются взаимосвязи между климатом и чувствительными природными и антропогенными системами. |
| To really change their attitudes, and to take advantage of what is there, and to move our civilisation forward. | Нужно действительно изменить отношение, извлечь пользу из того, что есть и продвигать нашу цивилизацию вперед. |
| and, behind a quietly flowing river, urban civilisation a town ... ...and buildings perched on hilltops, beneath a peaceful sky | А за рекой современная цивилизация город ... ... здания, забравшиеся на вершины холмов, под ясным небом |
| Besides energy, civilisation demands numerous essential resources fresh water, topsoil, food, forests, and many kinds of minerals and metals. | Кроме энергии, цивилизации необходимы и другие жизненно важные ресурсы пресная вода, плодородный слой почвы, еда, леса, и множество всяких минералов и металлов. |
| If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. | И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации. |
| He was also an editor for the daily La Civilisation from March 1849, a local newspaper selling about 2000 copies. | Также с марта 1849 г. он был одним из редакторов ежедневника La Civilisation , местной газеты с тиражом около 2000 экземпляров. |
| And return we must, for on Venus important minerals were discovered that would be of vast benefit to our civilisation. | А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации. |
| Modern civilisation, with its many excesses, threatens the survival... of the legends and stories people had been telling for centuries. | Нынешняя культура с её смелыми обобщениями подавляет значимость рассказов и легенд, берущих своё начало множество столетий назад. |
| Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans. | Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах. |
| The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity. | Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством. |
| The lake is situated rather far from civilisation at the south western border of Vatnajökull at an altitude of 670 m above sea level. | Озеро находится довольно далеко от цивилизации на юго западной границе ледника Ватнайёкюдль, на высоте 670 м выше уровня моря. |
Related searches : Aegean Civilisation - Minoan Civilisation - Cycladic Civilisation - Mycenaean Civilisation - Western Civilisation - Modern Civilisation - Indus Valley Civilisation - Cradle Of Civilisation - Rise Of Civilisation
