Translation of "наиболее эффективное использование" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| эффективное, экономичное использование своих ресурсов | the efficient, economic use of its resources |
| Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии. | Another strategy in Taiwan is efficient energy use. |
| Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. | Perhaps the most famous use of Q.E.D. |
| Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. | They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. |
| Однако прибыльность не должна являться самоцелью это инструмент, помогающий руководителям определить наиболее эффективное использование своих ресурсов и оценить конкурентоспособность и жизнеспособность компании. | But profitability should not be an end in itself it is a tool to help managers determine the most effective use of their resources and gauge the company s competitiveness and vitality. |
| Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте. | It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace. |
| Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. | Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. |
| В то же время мы должны гарантировать эффективное использование списания долгов и помощи странами с низким доходом. | At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently. |
| Нефтяной кризис 1973 года также поощрил эффективное использование энергии в связи с отсутствием в Японии природных ресурсов. | The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources. |
| Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений. | Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change. |
| b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование | (b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization. |
| Все согласились, что наиболее эффективное решение образование населения тех стран, что до сих пор не приняли аболиционизм. | All were in agreement that one of the most efficient solutions is educating the populations of countries that have still not adopted abolition. |
| Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности. | They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs. |
| Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. | Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. |
| Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений. | Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications. |
| Хорошее поведение (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры. | One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions. |
| Эффективное функционирование Органа и Трибунала | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| ii) расширить доступ к лечению на поэтапной и долгосрочной основе, включая профилактику и лечение сопутствующих заболеваний и эффективное использование антиретровирусных лекарственных препаратов | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
| Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии. | The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission. |
| Суперкомпьютеры MIPS Одним из наиболее интересных применений архитектуры MIPS является их использование в многопроцессорных вычислительных суперкомпьютерах. | MIPS based supercomputers One of the more interesting applications of the MIPS architecture is its use in massive processor count supercomputers. |
| Использование | General usage |
| использование | usage |
| использование | usage |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. | Effective global cooperation requires much more. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. |
| Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей. | Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge. |
| Использование отладчика | Using the Debugger |
| Использование отладчика | Next |
| Использование KHTMLSettings | Using KHTMLSettings |
| Использование kuickshow | Using kuickshow |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование kmyapplication | Using kmyapplication |
| Использование kxsldbg | Using kxsldbg |
| Использование модулей | Using Plugins |
| Частное использование | Case Usage |
| Использование TagXML | TagXML Usage |
| Использование проектов | Using Projects |
| Использование Quanta | Working With... |
| Использование xsldbg | Using xsldbg |
| Использование kpager | Using kpager |
| Использование мыши | Using the mouse |
Похожие Запросы : эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - Наиболее эффективное топливо - наиболее эффективное средство - наиболее эффективное обслуживание - более эффективное использование - максимально эффективное использование - более эффективное использование - более эффективное использование
