Translation of "наиболее ярко" to English language:

Dictionary Russian-English

ярко - перевод :

Keywords : Vulnerable Likely Important Most Bright Brightly Shining Vivid Shines

Examples (External sources, not reviewed)

Слишком ярко.	It's too bright.
Очень ярко.	It's too bright.
Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?	Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Наиболее ярко это проявилось в годы средней школы, когда я шила все для себя сама.	This peaked in high school, where I made everything for myself.
Это слишком ярко.	This is too bright.
Ярко светит солнце.	The sun is shining brightly.
Луна ярко сияет.	The moon is shining brightly.
Ярко светило солнце.	The sun was shining brightly.
Ярко светило солнце.	The sun shone brightly.
Ярко светит солнце.	The sun is bright.
Солнце ярко светило.	The sun was bright.
Огонь ярко горел.	The fire burned brightly.
Его дилемма ярко выражена.	Its dilemma is stark.
Кровь была ярко красной.	The blood was bright red.
Сегодня ярко светит солнце.	The sun is bright today.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.	Merton discovered a strong pattern.
Его комната была ярко освещена.	His room was brightly lit.
Рождество, и солнце ярко сверкает.	It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
Его щёки были ярко красными.	His cheeks were bright red.
Лицо Тома стало ярко красным.	Tom's face turned bright red.
Лицо Мэри стало ярко красным.	Mary's face turned bright red.
Нигде такое странное сочетание консерватизма и капитализма не проявляется наиболее ярко, как в тысячах новых мечетей, в которых открыли магазины.	Nowhere is this paradoxical marriage of religious conservatism and capitalism better exemplified than in the thousands of new mosques which contain shops.
Небо ясное, и ярко светит солнце.	The sky is clear and the sun is bright.
Она покрасила волосы в ярко рыжий.	She dyed her hair bright red.
Мэри обычно носит ярко красную помаду.	Mary usually wears bright red lipstick.
Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.	It's too bright to sleep.
И это были весьма любопытные выводы. Он сказал Из всех расовых различий человека цвет кожи является наиболее заметным и ярко выраженным.	And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.
Это наиболее ярко проявилось во время Второй мировой войны, когда канадцы японского происхождения были переселены или интернированы во внутренние районы провинции.	This was most manifest during the Second World War when many people of Japanese descent were relocated or interned in the Interior of the province.
Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.	Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.
Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.	The grass had shifted from drab to glowing green.
Но по прежнему ли ярко горит этот факел?	But is the torch still burning bright?
Я не думаю этот цветок является ярко оранжевым.	That flower doesn't come in bright orange, I don't think.
Но мне просто нравится когда он ярко оранжевый.	But I just like it in bright orange.
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.	He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.	I've never seen the stars shine so brightly.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.	Environmental and water problems were mounting.
Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.	She vividly recalls her trip with Damir to London.
Ярко красная божья коровка села на кончик моего пальца.	A bright red ladybug landed on my fingertip.
Мэри хочет покрасить свою машину в ярко голубой цвет.	Mary wants to paint her car bright blue.
Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.	But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson	In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Итак, во первых, к чему мы стремимся? Создать Ярко Зеленый Город.	So, first of all, what are we looking for? Bright Green city.

Показать эту страницу на русском языке