Translation of "наибольшую пользу" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Bidder Greatest Committee Professors Highest Favour Benefit Advantage Favor

Examples (External sources, not reviewed)

Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?	How to profit by this book as much as possible?
И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека.	The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper.
Полученные богатства были бы поделены, но наибольшую пользу от этого извлекли бы жители бедных стран.	This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries.
Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг.	Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.
В итоге будет составлен список приоритетных решений, с указанием проектов, которые принесут наибольшую пользу по сравнению с затратами на их осуществление.	The result will be a prioritized list of solutions, showing which projects promise the greatest benefits compared to their costs.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Наибольшую активность проявляет утром и вечером.	They are also found on Sakhalin.
В мире, обремененном конкурирующими воззваниями к человеческой солидарности, у нас есть моральное обязательство направить дополнительные ресурсы туда, где они могут принести наибольшую пользу.	In a world fraught with competing claims on human solidarity, we have a moral obligation to direct additional resources to where they can achieve the most good.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.	Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
ВИ Кто оказал вам наибольшую поддержку тогда?	VI Who offered the most support to you in that moment?
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Недавно в рамках проекта Копенгагенский консенсус собрались некоторых ведущих экономистов мира для того, чтобы решить, как принести наибольшую пользу планете в условиях ограниченных ресурсов.	Recently, the Copenhagen Consensus project gathered some of the world s leading economists to decide how to do the most good for the planet in a world of finite resources.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world.
Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.	Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
В мае мы увидим, куда одни из лучших в мире экономистов, в том числе пять лауреатов Нобелевской премии, вложили бы те же самые деньги, чтобы получить наибольшую пользу.	In May, we ll see how some of the world s best economists including five Nobel laureates would invest the same money to get the biggest benefits possible.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.	Of these, the unemployed typically receive most public support.
Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань .	The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan.
Они пришли к заключению, что решение проблемы ВИЧ СПИДа, голода, малярии и вопросов свободной торговли является основным приоритетом для мирового сообщества сферами, где наши деньги могли бы принести наибольшую пользу.	This was where we could do the most good for our money.
Они пришли к заключению, что решение проблемы ВИЧ СПИДа, голода, малярии и вопросов свободной торговли является основным приоритетом для мирового сообщества сферами, где наши деньги могли бы принести наибольшую пользу.	They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Они пришли к заключению, что решение проблемы ВИЧ СПИДа, голода, малярии и вопросов свободной торговли является основным приоритетом для мирового сообщества сферами, где наши деньги могли бы принести наибольшую пользу.	They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities. This was where we could do the most good for our money.
Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху.	Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков.	It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of .
Упражнения принесли ей пользу.	The exercises did her good.
Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³.	) Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles .
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Плотина должна принести и пользу.	The dam will have its uses.
Это пойдет им на пользу .	It will serve them well.
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Учение пойдёт тебе на пользу.	Study will do you good.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Шесть пять в пользу телезрителей!	Six to five for the viewers!
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях.	So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.	At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США.	Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.	The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.

Показать эту страницу на русском языке