Translation of "наименование на единицу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной | VIII. Functional titles of the international staff and related job |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications. | During this time, the company changed its name to SBC Communications. |
| а) наименование органа, обращающегося с просьбой | (a) The identity of the authority making the request |
| Простые числа делятся только на единицу и на самих себя. | Prime numbers are divisible only by one and themselves. |
| Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу . | Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. |
| Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость | Description Quantity Unit cost Total |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. | Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
| В среднем богатые страны выделяют 2,3 кг CO2 на каждую единицу энергии нефтяного эквивалента. | On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. |
| замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу . | The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. |
| В программировании есть только две сложные вещи инвалидация кэша и наименование сущностей. | There are only two hard things in Computer Science cache invalidation and naming things. |
| Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation. | Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. |
| Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии. | Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany. |
| (Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP. | (The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP. |
| В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. | After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке. | As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market. |
| Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г. | In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71. |
| Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились. | Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
| Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения. | There is nothing special about using a year as that unit. |
| Например, потребление энергии на единицу объема промышленного производства Китая почти в три раза превышает средний мировой показатель. | For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average. |
| если это социальные сети с суперлинейным масштабированием больше на единицу тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается. | If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. |
| Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени. | Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe. |
| Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса). | There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). |
| которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз. | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально. | The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. |
| Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. | Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
| Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи. | For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany. |
| Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР. | Sonnabend is generally used in northern and eastern Germany, and was also the official name for Saturday in East Germany. |
| 16 декабря 1986 года советский астроном Людмила Черных открыла астероид, которому было присвоено наименование 3147 Саманта. | In 1986, when Soviet astronomer Lyudmila Chernykh discovered asteroid 3147, she named it 3147 Samantha. |
| 55 типов это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели. | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
| Подкласс 1.3 , группы совместимости С и G , когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг. | Division 1.3 compatibility groups C and G , when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg. |
| Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу. | In this notation, the parity bit is not included in the data bits. |
| Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года. | The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters. |
| Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. | There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one. |
| Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. | The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Сообщество взяло своё наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон. | The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones. |
| В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации. | In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits. |
| 11 июля депутаты Госсовета Татарстана обратились к президенту России с просьбой продлить соглашение и сохранить наименование должности главы региона. | On July 11, deputies of the State Council of Tatarstan approached the president of Russia with a request to extend the agreement and retain the name of the position of the head of the region. |
| Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано. | Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. |
Похожие Запросы : на единицу массы - Запас на единицу - на единицу продукции - уменьшается на единицу - на единицу налога - на единицу основе - уменьшают на единицу - элементов на единицу - доход на единицу - на единицу площади - на единицу объема - на единицу продукции