Translation of "найдены и" to English language:


  Dictionary Russian-English

найдены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Преступники должны быть найдены и наказаны .
The criminals must be found and punished.
Они были найдены целыми и невредимыми.
They were found unharmed.
Их тела так и не были найдены.
Their bodies were never found.
Они были найдены мёртвыми.
They were found dead.
Украденные деньги были найдены.
The stolen money has been found.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.
No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.
Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Окаменелости были найдены на севере Турции.
Fossils have been found as far north as Turkey.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.
At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.
The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.
Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.
Your fingerprints were found on the gun.
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.
In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.
Three years later no one has been charged with the crime.
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде.
15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande
1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция.
1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France.
Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.
Certified products can be found at the IEEE's website.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.
Their bodies were later found below the summit headwall.
Рядом с его постелью были найдены очки для чтения и роман Терри Пратчетта.
A Terry Pratchett novel and his reading glasses were found next to him.
Около них найдены каменные и костяные орудия и бусы, украшения из раковин моллюсков, зубов животных.
Found near them were stone and bone instruments, beads, shell works from shellfishes, and animal teeth.
Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры.
Continuation of free access depends on finding other sponsors.
Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию.
Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.
Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах.
Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
По официальным данным 129 пассажиров до сих пор не найдены и считаются утонувшими при кораблекрушении.
According to official figures , 129 passengers are still missing and have supposedly perished in the waves.
Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
Now, however, such reports can be found on the Internet.
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.
Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены
There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
И если долговой кризис будет близок, будут найдены исключения, будут изданы отказы от обязательств и выстроятся покупатели дополнительных заимствований.
And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.
Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.
The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.
По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .
In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .
Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены.
The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle.
Оба этих человека понимают разоружение просто как устранение оружия и оборудования, в случае если и когда они были бы найдены.
Both men understood disarmament as simply the removal of weapons and equipment, if and when they were found.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц.
Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here.
Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея.
Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.
Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.
On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.
К концу второго дня спасательных операций несколько плавающих трупов и части самолета были найдены недалеко от Центрального Калимантана.
Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.

 

Похожие Запросы : если найдены - были найдены - которые найдены - доказательства найдены - ранее найдены - вина найдены - там найдены - найдены поврежденные - найдены изображения - различия найдены - не найдены - также найдены - очень найдены