Translation of "найти и удерживать" to English language:
Dictionary Russian-English
найти - перевод : удерживать - перевод : найти - перевод : удерживать - перевод : найти - перевод : найти и удерживать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. | Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. |
| Удерживать соединение для | Hold connection for |
| Удерживать соединение для | The connection is broken. |
| Удерживать до следующих распоряжений | Hold Indefinitely |
| Хотелось удерживать дыхание всюду. | I wanted to try holding my breath everywhere. |
| Долли едва могла удерживать улыбку. | Dolly could hardly repress a smile. |
| Итак, давайте удерживать x постоянно. | So let's hold x constant. |
| Я предпочитаю удерживать скульптурку снизу. | I prefer to hold the sculpture from the bottom view. |
| Нет смысла удерживать друг друга. | There's no point in holding on to each other. |
| Я не стану тебя удерживать. | If you wanna act that way, I certainly won't try to stop you. |
| Прикажите своим людям удерживать позиции. | Instruct your men to hold their ground. |
| Они обладают колоссальной способностью удерживать питательные вещества и воду. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| И этот вопрос ты больше уже не можешь удерживать | And this question, you cannot hold it anymore. The question is also dissolving. |
| У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
| Их нельзя удерживать горящими в руках. | This is not always the case, however. |
| Это как если удерживать тысячу лошадей. | And it was like holding onto a thousand horses. |
| Студенты не боялись удерживать свою почву | Lesson 4 Beat Back |
| Я не стану тебя удерживать дольше | I will not hold onto you anymore. |
| И помните вы всё ещё должны удерживать 1й жёлтый пузырь. | And remember you still have to hold the first yellow bubble. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Просто чтоб удерживать ноги в зафиксированом положении. | Just to help to keep the legs in fixed positions. |
| Единственное назначение резинки удерживать все пузыри вместе. | The only purpose of the band is to keep all bubbles together. |
| Так же, как они будут удерживать часть | Just as they will when holding the part |
| Он способен удерживать до 30.000 собственных масс. | This holds up to 30,000 times its mass. |
| Постарайтесь без напряжения удерживать внимание между бровями. | So maintain this mild focus between your eyebrows. |
| Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных. | The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners. |
| Бобби начинает удерживать ручки и устройство в дюймах от смерти Сюзанны. | Suzanne is inches from death, and with just one second left, Bobby drops it and she is killed. |
| ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, | For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, | For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| 2й и 3й пузыри э...помогают удерживать крылошки в установленном положении. | The 2nd and the 3rd bubbles uh...help to fix wings in fixed position. |
| Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. | Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. |
| Задачей этих щёк было удерживать пищу во рту. | The function of the cheeks was to retain food in the mouth. |
| Квантовая яма может удерживать один или несколько электронов. | Quantum wells Quantum wells can hold one or more electrons. |
| Армия используется в первую очередь, чтобы удерживать работников. | The army is used first and foremost to hold down the workers. |
| Хорошо, я не хочу ничего удерживать, пусть уходит. | I don't want to keep it, let it go.' |
| Этот пузырь помогает удерживать ногу в зафиксированном положении. | The bubble helps to keep the leg in a fixed position. |
| Это поможет удерживать пузырь лезвия в нужном положении. | It will keep the blade in a fixed position. |
| Не позволяй чему то вокруг удерживать твое внимание. | Don't let anything outside keep you out there. |
| Удерживать 8 шариков в одной руке не легко. | It's not easy to hold eight balloons in one hand. |
| Тяжело удерживать столько много шариков в одной руке. | This kind of hard to hold so many balloons in one hand. |
| Они могут помочь удерживать лепестки в нужном положении. | They may help to keep the petals in proper positions. |
| Удерживать медийные компании на плаву не наше дело. | We're not in the business of keeping media companies alive. |
| Помните что вам нужно удерживать 1й белый пузырь. | Remember you have to hold the first white bubble. |
| 4й пузырь помогает удерживать шею в нужном положении. | The fourth bubble helps to keep the neck in fixed position. |
| Но сколько времени я смог бы удерживать тебя? | And if I give this up, could I hold on to you? For how long? |
Похожие Запросы : и удерживать - повернуть и удерживать - развивать и удерживать - пик и удерживать - привлекать и удерживать - удерживать и сохранять - принимать и удерживать - получать и удерживать - удерживать влагу - удерживать интерес - удерживать воду - удерживать позицию
