Translation of "наказывает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Закон наказывает. | The law punishes. |
| Почему Бог меня наказывает? | Why is God punishing me? |
| Мама никогда меня не наказывает. | My mother never punishes me. |
| За что этот мир наказывает нас? | What is this world punishing us for? |
| Роскомнадзор наказывает Дети 404 за предположение, что геи могут быть хорошими людьми. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Естественно, что международное сообщество, которое уже давно наказывает авторитарный режим Мьянмы санкциями, остается настороженным. | Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious. |
| Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства. | In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states. |
| ТУЛУЗА. Если просто история наказывает тех, кто не сумел воспринять ее урок, то финансовая история осуществляет это наказание с садистской гримасой она наказывает также тех, кто проявляет слишком большой энтузиазм, выучив ее уроки. | TOULOUSE If history punishes those who fail to learn from it, financial history does its punishing with a sadistic twist it also punishes those who learn from it too enthusiastically. |
| Это конец, или начало? Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости? | Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? |
| Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства. | A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. |
| Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен! | He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. |
| Когда кто то из братьев или сестер делает глупость, но ваша мать наказывает сразу всех | GrowingUpAfghan when one of your siblings did something wrong but your mom punished everyone for it. Spogmay Waziri Kakar ( Spogmayy) July 15, 2015 |
| Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно . | Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it Life has a way of punishing those who come too late. |
| Американская компания прямо запрещает издевательства и преследования, но не наказывает нарушителей, если жертвы не сообщают о домогательствах официальным способом. | The US based company explicitly forbids bullying and harassment, but does not punish harassers unless victims submit reports of harassment through their official process. |
| Новозеландское правительство не только ненавидит маорийских женщин, оно открыто действует против них и наказывает даже за попытки наскрести на жизнь | DISGUSTING nz govt doesnt just detest Māori women, theyre openly working against them punishing them for barely scraping by IAmMetiria ngatai ( comradewest) August 9, 2017 |
| У руководства банков и регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего. | Senior bank managers and regulators have a common interest in developing a more effective system one that punishes the guilty and creates the right incentives for the future. |
| И сказали иудеи и христиане Мы сыны Аллаха и возлюбленные Его . Скажи (им) (о, Пророк) Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| Крупнейшая в мире демократия , Индия, наказывает не имеющий выхода к морю всех сторон Непал экономической блокадой для принятия новой конституции через демократический процесс? | The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India. To many Nepalis, India is punishing Nepal for ignoring its concerns about Nepal's new constitution. |
| Абдоллахи рассказал Кампании, что система образования обычно закрывает глаза на эти случаи и не наказывает грубых учителей, стараясь также скрыть это от прессы. | The educational system tends to deal with these incidents without punishing abusive staff, and they try to hide it from the press, he told the Campaign. |
| Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно. | In addition, according to Mikheev, there are a lot more patriotic spirited than religious people in Russia, moreover the law punishes insults of the sentiments of religious believers, yet it is possible to insult patriotic sentiments virtually without punishment. |
| И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле. Прощает Он Аллах (по Своему милосердию), кому пожелает, и наказывает (по Своей справедливости), кого пожелает. | To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. |
| США, в среднем, богаче Швеции, но разрыв в уровне доходов между самыми богатыми и самыми бедными американцами гораздо выше, чем в Швеции. Но США, вместо того чтобы помогать своим беднякам, наказывает их. | The US is richer on average than Sweden, but the income gap between America s richest and poorest is vastly wider than it is in Sweden, and the US treats its poor punitively, rather than supportively. |
| После волны ужаса от пользователей социальных сетей и коллег журналистов, Латынина смягчилась и признала, что приговор был безумием и что ей было стыдно , что её страна наказывает людей на 20 лет тюремного заключения за то, что они остаются патриотами Украины . | After a wave of consternation from social network users and fellow journalists, Latynina relented and conceded that the sentence was insane and that she was ashamed that her country was punishing people with 20 years in jail for being patriots of Ukraine. |
| Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей и тем, что между ними, и (только) к Нему (предстоит) возвращение (когда Он будет судить Своих рабов и воздаст каждому по тому, что он заслуживает) . | He can punish whom He please and pardon whom He will, for God's is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, and everything will go back to Him. |
