Translation of "наладить сотрудничество с" to English language:
Dictionary Russian-English
сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Во вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем. | Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris. |
| Сотрудничество с правоохранительными органами | Cooperation with law enforcement authorities |
| Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью. | Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Я смогу наладить это в момент. | I'll have it up and running in no time. |
| Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером. | Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier. |
| Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми. | The best collaboration, of course, is with children. |
| Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем. | A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. |
| Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Сотрудничество | Cooperation |
| Теперь это наша работа наладить многие моменты. | Now it s our job to repair many things. |
| Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
| Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций | Support of and cooperation with the United Nations |
| Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора. | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте. | So we are interested in communicating with you and learning about your experience. |
| с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи. | Companies formed international links in order to remain competitive. |
| На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США. | During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US. |
| Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей. | He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| Сотрудничество закончилось. | The co production has ended. |
| Технологическое сотрудничество | Technological Cooperation |
| Административное сотрудничество | Administrative cooperation |
| Специальное сотрудничество | Special cooperation |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system. |
| Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением. | Cooperation, however, is a two way street. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | Cooperation with others will be essential. |
| Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков | International cooperation to counter the world drug problem |
| Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней | Support of and cooperation with the United Nations |
| d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками. | The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies. |
| Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма. | They started their collaboration with the intention of creating a movie score. |
| США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. | The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. |
| Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед. | Cooperating to secure it is the only way forward. |
| Глобальное макроэкономическое сотрудничество | Global Macroeconomic Cooperation |
| Координация и сотрудничество | Coordination and cooperation |
| Спасибо за сотрудничество! | Thank you for your cooperation! |
| Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями | (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations |
| После того, как генеральный директор BBC Тони Холл сказал, что корпорация хотела бы больше сотрудничать с другими организациями, Джонсон заметил, что он в свое время в течение шести лет безуспешно пытался наладить сотрудничество с BBC во время работы на Channel 4. | After the BBC's director general, Tony Hall, said the corporation wanted to do more in partnership with other organisations, Johnson said he had tried for six years in his time at Channel 4 to do a tie up with the BBC without success. |
| Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом. | On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism. |
| Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. | To face this global threat, international cooperation must be improved. |
| Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. | Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. |
Похожие Запросы : наладить сотрудничество - наладить сотрудничество - наладить сотрудничество - наладить отношения с - Сотрудничество с - сотрудничество с - сотрудничество с - сотрудничество с - сотрудничество с - сотрудничество с - наладить отношения - наладить отношения - наладить производство - наладить контакт
