Translation of "налоговые механизмы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Налоговые реформы.
Tax reform.
Налоговые выборы Италии
Italy s Taxing Election
Механизмы осуществления
Mechanisms for implementation
Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
Национальные превентивные механизмы
National preventive mechanisms
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Российский SOPA, механизмы.
Russian SOPA s nuts and bolts
Механизмы используют много электричества.
Machinery uses a lot of electricity.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Cambodian tax authorities target non state media
Это всё механика. Мы механизмы.
It's all mechanistic. We are mechanism.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Regional consultation mechanisms remain weak.
Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,
And these micro machines power how a cell moves.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These partnership mechanisms already exist.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Financial implications and cost sharing arrangements
Правительства предоставляют кредит (через прямое владение банком или руководя решениями о предоставлении кредита частными банками), прямые субсидии и или налоговые льготы, защиту торговли или используют другие регулирующие механизмы в попытке выбрать победителей .
Governments allocate credit (through direct bank ownership or by guiding credit decisions by privately owned banks), provide direct subsidies and or tax incentives, grant trade protection, or use other regulatory devices in an attempt to pick winners.
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.
In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения.
In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной
There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.