Translation of "налог к возмещению" to English language:


  Dictionary Russian-English

налог - перевод : налог - перевод :
Tax

Keywords : Income Taxes Gains Levy

  Examples (External sources, not reviewed)

Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Such a tax would increase global efficiency.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
Всё в один налог и один налог на всё?
All for One Tax and One Tax for All?
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Налог на неравенство
An Inequality Tax
Цена включает налог.
The price includes tax.
2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.
К тому же, бесспорно, что подобный налог способен извлечь значительные средства.
Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?
Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Энергетический налог для Европы
An Energy Tax for Europe
Кому нужен единый налог?
Who Needs a Flat Tax?
Налог на израильскую оккупацию
Taxing the Israeli Occupation
Неподходящий налог для Европы
The Wrong Tax for Europe
Мы должны уплатить налог.
We must pay the tax.
Мы должны заплатить налог.
We must pay the tax.
Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.
Возьмём, к примеру, налог в размере 0,25 на все международные финансовые операции.
Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions.
Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
Tax on foreign property owners to burst London's bubble
На вино наложили большой налог.
Heavy taxes are laid on wine.
Правительство заставляет нас платить налог.
The government makes us pay tax.
Все жалуются на новый налог.
Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.
This results in a dual level of tax.
Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту.
Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
Но налог должен быть правильно исчислен.
But it has to be the right tax.
Доводы за глобальный финансово операционный налог
The Case for a Global Financial Transaction Tax
Октябрь Налог воссоединения и гора Пэктусан
October Reunification Tax and Mt. Baek du
Итак, церковь не платит земельный налог?
So the Church doesn't pay IBI?
В ЕС возвращается налог на Google ?
Is the Google tax making a coming back in EU?
Правительство наложило новый налог на вино.
The government has imposed a new tax on wine.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).
It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Каким будет налог на корпорации в Европе?
What Corporate Tax for Europe?
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.
Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
In plain English, an occupation tax is needed.
Налог непопулярен и по некоторым другим причинам.
The tax is unpopular for several other reasons, too.
Многих из нас не устраивает потребительский налог.
Many of us are hostile to the consumption tax.
Дешевое финансирование и земельный налог привели к избыточной инфраструктуре и промышленному потенциалу без адекватной рыночной дисциплины.
Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.
Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.

 

Похожие Запросы : налог к ​​возмещению - текущий налог к ​​возмещению - налог на прибыль к возмещению - присуждение к возмещению - подлежащий возмещению - подлежащих возмещению - убытки, подлежащие возмещению - убытки, подлежащие возмещению - Возмещению от претензий - корпоративный налог к ​​получению - налог - налог - налог