Судебный запрет написан на иврите.	The injunction is in Hebrew.
е) временный судебный запрет или другое временное постановление.	(e) An interim injunction or other interim order.
Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.	The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.
8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy.	Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy .
В июне 2004 года Тионн подала на развод и попросила судебный запрет против Mack 10.	In June 2004, she filed for divorce and requested a restraining order against Mack 10.
Наложить текст...	Insert Text...
Наложить текст	Insert Text
Наложить шаблон...	Template Superimpose
Наложить градиент	Draw a path.
Наложить градиент	Draw a gradient.
Федеральная служба безопасности оказывала давление на Государственную Думу с просьбой наложить запрет на использование сети Tor еще в прошлом году.	Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor.
В целях сокращения числа лиц, подвергающихся досудебному содержанию под стражей, применялись различные альтернативные меры, включая освобождение под залог, домашний арест, судебный запрет на посещение определенных мест и запретительный судебный приказ.	Various alternative sentences had been introduced to reduce the number of persons held in pre trial detention, including release on bail, house arrest, injunctions against visiting specific places and restraining orders.
Я предъявил судебный запрет военному офицеру, который, широко улыбаясь, бросил его мне в лицо, предложив мне вновь обратиться в суд.	I showed the court injunction to the military officer who threw it into my face with a big smile, telling me to go back to court.
Наложить на фотографию текст	Color Channel Mixer
Наложить на фотографию шаблон	Convert to Black White
Судебный надзор	Judicial supervision
Судебный процесс	Claims process
Попробуйте наложить на лодыжку фиксатор.	Try using an ankle brace
Вновь учреждаемым политическим объединениям и НПО не разрешается включать в свои внутренние регламентирующие документы положения расовой окраски, хотя наложить запрет на их первоначальное создание невозможно.	Newly established political organizations or NGOs were not allowed to include racial provisions in their internal regulations, but their initial establishment could not be prohibited.
Выиграли судебный процесс?	Do they win the lawsuit?
Формальный судебный процесс	The formal claims process
Вот судебный ордер.	Here it is, signed by the judge.
Запрет.	Australia
Запрет	Grant Negative Authorization
Запрет	Veto
Попробуйте наложить руки друг на друга.	Try superimposing your hands on one another.
Вам на голову надо наложить повязку.	Your head needs a bandage.
И немедленно попытался наложить его вновь	And immediately, he tried to turn him back again.
В марте 2008 года Китайская государственная администрация кино, радио и телевидения (SARFT) приказала СМИ наложить на Вожделение запрет в связи с наличием демонстрации половых актов в фильме.	In March 2008, China's State Administration of Radio Film and Television (SARFT) ordered a media ban due to Tang's performance of sexual acts in Lust, Caution .
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Запрет самоубийству!	His canon 'gainst selfslaughter!
Глядя на Киев, где сотни и тысячи демонстрантов неделями оккупируют городскую площадь, Кремль может дружелюбно наложить запрет на виртуальные призывы к несанкционированным собраниям националистов или еще кого либо.	With its eyes to Kiev, where hundreds of thousands of demonstrators have for weeks occupied the city s square, the Kremlin might warmly welcome a ban on virtual calls to unsanctioned rallies, nationalist or otherwise.
Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.	He cleansed the wound before putting on a bandage.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And none can bind as He will bind.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And no one binds like He does!
Никто другой не сможет наложить таких оков.	none shall bind as He binds.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	Nor shall any bind with His bond.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And none will bind as He will bind.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And none will shackle as He shackles.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	and Allah will bind as none other can bind.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	None bindeth as He then will bind.
Там вы можете переодеться и наложить грим.	Get changed and makeup over there.
Я скоро вернусь, чтобы... чтобы наложить гипс.	Okay, I'm... I'm gonna be back in a bit to, uh... to, um, put a proper cast on that.
Недавно министерству окружающей среды и лесного хозяйства Индии (MoEF) удалось наложить запрет на предложение береговой охраны по установке радиолокационной станции (РЛС) на Наркондаме, крошечном вулканическом острове в Андаманском море.	A proposal from the Indian Coast Guards to install coastal surveillance radar and power supply in the Narcondamm Island, a tiny, volcanic island in the Andaman Sea, has been stalled by India's Ministry of Environment and Forests (MoEF).

Показать эту страницу на русском языке