Translation of "наметить курс" to English language:
Dictionary Russian-English
курс - перевод : наметить - перевод : курс - перевод : наметить - перевод : наметить курс - перевод : наметить курс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие. | I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own. |
| Давно пора наметить новый курс многосторонней дипломатии в области контроля над вооружениями и сформировать новый консенсус. | It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus. |
| Сегодня у нас есть возможность провести обзор достигнутого прогресса и наметить курс по достижению наших общих целей. | Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals. |
| С Планируется, наметить. | With planned, outline. |
| Ты иди раскрой наметить. | You go get some trimming'. |
| Приближающийся юбилей это также хорошая для нас возможность наметить новый курс для Организации Объединенных Наций, чтобы мы могли успешно выполнить новые задачи. | The impending anniversary is also a good time for us to set a new course for the United Nations so that we can successfully meet new challenges. |
| b) наметить программу действий на будущее | (b) To chart a programme of action for the future |
| ii) наметить программу действий на будущее | (ii) To chart a programme of action for the future |
| Она способна наметить пути к новой жизни. | It can define new destinies. |
| В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. | Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. |
| Пришло время закрепить наш успех и наметить дальнейший путь. | It is time to consolidate our gains and chart the path ahead. |
| Курс | Conversion rate |
| Курс | Edit Equity |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего. | Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future. |
| Для исправления создавшейся ситуации можно наметить следующие три направления действий. | Three areas of interaction could be identified for action to improve the situation. |
| Это будет возможность наметить наши новые приоритеты на XXI век. | That will be the occasion to chart our new priorities for the twenty first century. |
| Необходимо наметить ряд конкретных мероприятий, направленных на получение ожидаемых результатов. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Официально, введением в курс 6 является курс 601. | The official introduction to course 6 is 601. |
| Жесткий курс | The |
| Экспресс курс. | Express course. |
| Практический курс. | Practical Course. |
| Курс лекций. | Курс лекций. |
| Начальный курс. | Начальный курс. |
| Добавить курс. | Create a new price entry. |
| Изменить курс. | Change the details of selected price information. |
| Удалить курс | Delete price information |
| Изменить курс. | Change the price information of the selected entry. |
| Новый курс | New price entry |
| Второй курс. | Second year student. |
| Второй курс? | Second year? |
| Учебный курс. | Training session. |
| Курс обучения1 | Training course1 |
| Курс зюйдзюйдвест. | Heading SSW. |
| Курс зюйдост. | Heading |
| КУРС ТРИПОЛИ | From the halls of Montezuma |
| Держи курс. | Stay on your course. |
| Курс 090. | It's taking up a heading of 090. |
| с) наметить общие цели, задачи и разработать предложения для международного сотрудничества. | (c) To consider general aims and problems and develop proposals for international cooperation. |
| Этот индикатор позволил наметить задачи президентской стратегии Честное и транспарентное правительство . | This indicator has made it possible to establish presidential goals for a Transparent and Honest Government strategy. |
| Это предоставило возможность оценить нынешнее положение женщин и наметить последующие меры. | It had provided an opportunity to assess the situation of women and to identify the next steps. |
| В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь. | There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path. |
| Они позволяют также наметить пути дальнейшего сотрудничества между Центром и заинтересованными организациями. | They also provide an opportunity to identify further forms of cooperation between the Centre and the organizations concerned. |
| успешно окончили 12 летний курс среднего образования (или эквивалентный курс) | have successfully completed the 12th year of schooling or legal equivalent |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
Похожие Запросы : наметить наш курс - наметить свой курс - наметить пути - наметить план - наметить стратегию - наметить путь - наметить план - наметить пути - наметить пути - наметить процесс - наметить путь
