Translation of "нанесены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии. | He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people. |
| Не сомневайтесь евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары. | Make no mistake Euro centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years. |
| Действительный вопрос заключается в сроках и тех необратимых повреждениях, которые могут быть нанесены задержками. | Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya. |
| Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным. | Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. |
| Традиционная игральная кость это кубик, на каждой из шести граней которого нанесены числа от 1 до 6. | A traditional die is a rounded cube, with each of its six faces showing a different number of dots (pips) from 1 to 6. |
| Статья была неправильной, потому что самые глубокие раны Гонконга были получены не от китайского правления, а были нанесены Гонконгом самому себе. | The article was wrong, because Hong Kong's deepest wounds have not come from China's ruler, but are self inflicted. |
| На некоторых щитах нанесены изображение конституции, крест тамплиеров, портрет Симона Боливара, религиозные символы, черный цвет в знак траура и традиционный флаг Венесуэлы , каким его утвердил экс президент Уго Чавес . | So are those shields that have images of the Constitution, the Templars' Cross, Simón Bolívar, religious images, the traditional Venezuelan flag and black as a sign of mourning. |
| Первые авиаудары были нанесены в 2 30 по местному времени, а в сети Интернет блогеры из Йемена и Саудовской Аравии разделились на два лагеря одни призывали вырвать власть из рук хуситов, другие боялись, что Йемен может повторить печальную судьбу Ирака, Сириии или Ливии. | The airstrikes started at 2.30 a.m. Yemeni time, and online Yemenis and Arab bloggers are torn between those wanting to see the Houthis rooted out of power and those who don't want to see the country becoming another Iraq, Syria or Libya. |
