Translation of "нападали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они нападали на людей. | They were actually attacking them. |
| Вот поэтому мы не нападали. | That's why we didn't attack. |
| На наши войска постоянно нападали повстанцы. | Our troops were constantly harassed by the guerrillas. |
| Хм, когда последний раз мы нападали на Америку. | Huh, when did we last attack America. Chiiiiii? GOPDebate Mahsa Alimardani ( maasalan) December 16, 2015 |
| Но если на тебя нападали, то ты мог как то на это ответить, | But if you got attacked, that was something you could do something about. |
| Это было в середине 80 х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде. | It was the mid 1980s, and we were attacking a fortified garrison in western Uganda. |
| Но чем больше Хамас и другие нападали на израильтян, тем больше израильтяне ужесточали осаду Газы. | But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza. |
| Летом, например, в Зимбабве закрывалась больница из за того, что на медперсонал тоже нападали гоблины. | In summer, for example, in Zimbabwe a hospital was closed because goblins also attacked medical personnel. |
| На севере страны на еврейские поселения нападали базирующиеся в Сирии боевики под руководством Фавзи аль Каукджи. | In the north of the country, a Syrian based militia, under Fawzi al Kaukji, attacked Jewish villages. |
| Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками они нападали и убегали со скоростью ветра. | The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders they were able to attack and run away as fast as the wind. |
| Арабские рейдеры пересекали необорудованные границы Израиля и крали скот и сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население. | Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians. |
| Четыре школы в зимбабвийской провинции Южный Матабелеленд пришлось закрыть из за того, что на учеников нападали... гоблины. | Four schools in the Zimbabwean province Southern Matabeleland had to be closed because students were attacked by... goblins. |
| Это сподвигло адвоката защитника прав данного меньшинства Германа Ринкона на следующий ответ Радикальные консерваторы, которые на нас нападали, полностью проиграли. | This then motivated Germán Rincón, a defence lawyer for the rights of this minority, to respond The biggest losers are the radical conservatives who attack us. |
| Недовольные капиталистическим потребительским обществом, которое давало метастазы повсюду вокруг них, западноевропейские и американские студенты нападали на систему с крайне левых позиций. | Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far left positions. |
| На меня нападали некоторые люди, которые обвиняли меня в работе на иранцев, и другие, которые обвиняли меня в работе на британцев. | I ve been attacked by some people who accuse me of working for the Iranians and by others who accuse me of working for the Brits. |
| Протесты возле Ватании все больше и больше накалялись, протестующие размахивали швабрами и бутылками с отбеливающим веществом, требовали очистить вещание, и нападали журналистов . | The protests outside Wataniya had grown increasingly tense, with protestors brandishing mops and bottles of bleach, demanding to cleanse the broadcaster, and attacking journalists. |
| Выйдя на свободу, они становились ворами и нападали даже на нас, своих друзей, словно пытаясь отомстить за то, что мы не были в тюрьме. | Once free, they would become revolt as thieves who would even attack us, their friends, as if they blamed us for not being locked up as well. |
| Со времени морских инцидентов 2009 и 2010 годов, в которых северокорейские войска нападали на южнокорейские объекты, между двумя сторонами практически вообще не было никаких контактов. | Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides. |
| Магазины были разрушены, уничтожены компании угрожали и объявили бойкот. Jawad_storm На компанию нападали целенаправленно, на некоторые магазины были совершены нападения с использованием оружия с боевыми патронами. | Shops got vandalized, demolished, and the company was threatened and boycotted etc. Jawad_storm The company has been targeted and some of the shops were attacked by live ammunition. |
| Геродот писал, что в 480 году до н. э. львы были распространены в Греции и нападали на верблюдов персидского царя Ксеркса I во время его путешествия по стране. | Herodotus reported that lions had been common in Greece in 480 BC they attacked the baggage camels of the Persian king Xerxes on his march through the country. |
| В начале XVII века на Курск неоднократно нападали польско литовские отряды (в 1612, 1616, 1617, 1634 годах), крымские татары, ногайцы, но при этом курская крепость так и не была взята. | At the beginning of the 17th century Kursk was repeatedly attacked by Polish Lithuania (in 1612, 1616, 1617, 1634), the Crimean Tatars, and the Nogai horde, but Kursk fortress was never taken. |
