Translation of "написанию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общие требования к написанию постов | General requirements for writing posts |
| (В русском эти слова схожи по написанию.) | (In Russian, these words are spelled very similarly.) |
| Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. | Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. |
| Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. | Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance. |
| Многие идеи 1980 х и 1990 х по написанию программ появились в сообществе Smalltalk. | ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk. |
| Гениальный драматург, Эдриен Кеннеди, назвала свою автобиографичную книгу Люди, которые привели меня к написанию пьес . | The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called People Who Led to My Plays. |
| Ложные друзья переводчика это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению. | False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. |
| Как и всегда, когда мы приближаемся к подобной вехе, данное событие привело к проведению множества конференций, семинаров и написанию множества учёных статей, в том числе в стиле обычных мрачных мальтузианских прогнозов. | As always happens whenever we approach such a milestone, this one has produced a spike in conferences, seminars, and learned articles, including the usual dire Malthusian predictions. |
| В качестве части тура N we Jinan лидеры семинаров с 2014 года приносят передвижную студию в школы и молодежные клубы для того, чтобы научить молодёжные группы написанию песен, звукозаписи, производству аудио и видео и живым выступлениям. | As part of the N we Jinan tour, workshops leaders have been taking mobile music studios directly to schools and youth centers to teach songwriting, recording, audio and video production, and live performance to youth groups since 2014. |
| Помимо оригинальных работ, Ladytron много времени уделяет написанию ремиксов на песни множества групп Placebo, Blondie, Gang of Four, David Gahan, Goldfrapp, Bloc Party, Kings of Convenience, Indochine, Apoptygma Berzerk, She Wants Revenge, Soulwax, Nine Inch Nails, Death In June и Simian. | Ladytron have produced remixes for many artists, including David Gahan, Goldfrapp, Apoptygma Berzerk, Placebo, Blondie, Gang of Four, Christina Aguilera, Bloc Party, Kings of Convenience, Indochine, She Wants Revenge, Simian, Nine Inch Nails, SONOIO and Soulwax. |
