Translation of "направить на рассмотрение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прокуратура с решением суда не согласилась и подала апелляцию, требуя отменить постановление о прекращении дела и направить его на новое рассмотрение. | The prosecutor s office did not agree with the court s decision and filed an appeal demanding a reversal of the decision to dismiss the case and that it be sent for a retrial. |
| Было бы целесообразно, прежде чем правила будут закреплены, направить этот вопрос на рассмотрение во Всемирный институт разрешения экономических споров в Балтиморе The Wire . | It would be wise, before the rules are set in stone, to refer the issue to the World Institute for the Resolution of Economic Disputes in Baltimore, or The Wire. |
| Все деньги он решил направить на благотворительность. | He decided to give the money for charity. |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию? | How should a government focus its anti corruption strategy? |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий. | Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи. | By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies. |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. | So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| В 2008 году Роулинг согласилась издать книгу, чтобы направить вырученные средства на Lumos. | In 2008, Rowling agreed to publish the book with the proceeds going to Lumos. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. |
| 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |
| 9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| 17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| 24. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции. | The United States cannot support the draft resolution under consideration. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы. | Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives. |
| Михаэль Паоло Тиглао призывает направить гнев в первую очередь на тех, кто убивает дельфинов | It's just a marked dolphin, nothing to get so angry about Michael Paolo Tiglao urges commenters to show more anger at people who kill dolphins |
Похожие Запросы : рассмотрение на - на рассмотрение - направить - направить на рынок - направить на слух - направить на линии - направить на металл - направить на имплантат - направлен на рассмотрение - претензии на рассмотрение - представить на рассмотрение - на дальнейшее рассмотрение - обмен на рассмотрение