Translation of "направленная антенна" to English language:


  Dictionary Russian-English

антенна - перевод : антенна - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

и антенна начинает вибрировать.
We've got a problem with the antenna ringing.
Автомобильная антенна встроена в ветровое стекло.
The car's antenna is built into the windshield.
Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию.
President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The result is a misdirection of foreign aid.
по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна.
It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере, вот это маленькая антенна.
This down here, if the camera can see that, that is a small antenna.
а) антенна наклоняется к подставке и не выступает более чем на 40 мм или
the aerial bends towards the support and does not project more than 40 mm, or the aerial breaks off and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm.
Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно.
It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous.
Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят.
I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.
Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.
Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран.
A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries.
Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей.
Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures.
Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей.
An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures.
Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами.
This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians.
Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия.
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.
И приоритетом будет не провокация дискуссий, а работа, направленная на успешный саммит по результатам года в Ницце.
The French government will be leading the negotiations on these modest changes in the second half of this year, and its priority is not to provoke controversy, but to work towards a successful year end summit at Nice.
Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Нужна новая коалиция желающих , на этот раз, возможно, под руководством Европы и теперь направленная против реальной угрозы.
There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние.
We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence.
Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу.
And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом.
So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God.
В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU.
Некоторые журналисты предполагают, что это была форма давления, направленная на то, чтобы заставить Македонию прекратить поддержку заявки Косово.
Some journalists have been speculating that this is a form of pressure intended to intimidate Macedonia into stopping support for Kosovo's bid.
Так что теперь я могу пользоваться ноутбуком, как будто я у себя дома в Лондоне, а спутниковая антенна обеспечивает трансляцию мировых телевизионных каналов и радиостанций.
So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well.
Первая, направленная внутрь Польши, заключалась в том, что нам необходимо бороться с антисемитизмом и всеми его проявлениями, даже маргинальными.
The first, directed inside Poland, was that we have to fight anti Semitism and all its manifestations, even when marginal.
Вторая, направленная к западному образу мышления, заключалась в том, что мы не должны играть с вышедшими из моды стереотипами.
The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.
Вместо этого, политика правительства после окончания войны, направленная против оппонентов и критиков, возможно, создает основания для нового этапа конфликта.
Instead, government policies since the end of the war have targeted opponents and critics, possibly laying the foundation for a new round of conflict. Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.
Расширяющаяся в настоящий момент кампания, направленная на отмену долговых обязательств, реформу торговли и увеличение помощи бедным странам, набирает обороты.
Ahead of the G8 summit in Scotland in July, a coalition of non governmental organizations has launched the Global Call to Action Against Poverty, and the UK host has made Africa a top priority.
Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета.
Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations.
Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.
Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.
Медленно, но я полагаю, надежно, складывается международная норма, направленная против жестоких репрессий меньшинств, которая должна возобладать над соображениями государственного суверенитета.
Emerging slowly, but I believe surely, is an international norm against the violent repression of minorities, which will and must take precedence over concerns of state sovereignty.
Это явная провокация, направленная на всплеск недовольства представителей оппозиции, которые начнут призывы к митингам и шествиям с целью свержения власти .
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.
Если антенна находится за этой вертикальной плоскостью, но выступает более чем на 70 мм, применяется пункт 6.17.4.1, предусматривающий 70 миллиметровую, а не 40 миллиметровую предельную величину выступа .
If the aerial is located behind that vertical plane but projects more than 70 mm, paragraph 6.17.4.1. shall apply using a projection limit of 70 mm instead of 40 mm.
Но эта цель не может быть достигнута, если строительной отрасли и дальше будет диктоваться жилищная политика, направленная на низкий уровень дохода.
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.
МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров.
The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations.
В настоящее время ведётся работа по программе Digital Agenda, направленная на то, чтобы сделать Интернет более популярным и выгодным для каждого.
The Digital Agenda is working on that, trying to make the Internet more popular and more beneficial to everyone.
Вполне возможно, что политика ЕС, направленная на взаимодействие с гражданским обществом Украины, а не политическим классом, действительно окажется дальновидным политическим ходом.
It may be that the EU policy of engagement with Ukrainian civil society and not the political classes will prove to be a very smart policy move indeed.

 

Похожие Запросы : антенна антенна - антенна антенна - антенна - направленная поддержка - направленная ссылка - направленная зависимость - сила, направленная - направленная мода - сила, направленная - направленная цель - направленная энергия - направленная кристаллизация