Translation of "направляет свою ответственность" to English language:

Dictionary Russian-English

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

Keywords : Guiding Guides Leadeth Directs Directing Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

Она готовит вас. Направляет вас.	It preps you. It aims you.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.	Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.	He pinned responsibility for the accident on his sister.
И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения.	What drives the inspections is fear of an American invasion.
Йохан Рокстром Пусть окружающая среда направляет наше развитие	Johan Rockstrom Let the environment guide our development
К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.	Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.	The ear canal sends sound waves to the eardrum.
И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.	And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему.	It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса.	Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам.	2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.
5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.	5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.
Время от времени, Южная Корея направляет свои войска за границу, помогая американским войскам.	From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces.
Россия направляет в Таджикистан несколько десятков учителей, чтобы наши дети могли получать образование.	Russia is sending dozens of teachers to Tajikistan so that our children could receive an education.
Государство хочет, чтобы эти дома были возведены, и направляет для строительства немалые суммы.	The State wants these houses to be made and it's no small amount of money that they're providing for the project.
Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день.	It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength.
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность	Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность	Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы.	However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность.	Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility.
Экономически развитые страны в особенности должны осознать свою глобальную ответственность и помочь Дарфуру стать на путь обновления и процветания.	Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity.
Это имело смысл до тех пор, пока ресурсы МВФ были ограничены, поскольку прикладной процесс позволял Фонду ограничивать свою ответственность.	This made sense so long as the IMF s resources were limited, as the application process allowed the Fund to limit its liability.
На данный момент я несу ответственность не только за свою семью, но и за 280 сотрудников моей компании Апостол .	At the moment, I am responsible not only for my family, but for 280 people employed at my company, Apostol.

Показать эту страницу на русском языке