Translation of "насмехаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Насмехаться над погибшим ребенком? | Mocking the dead child? |
| Над тобою будут насмехаться. | You will be laughed at. |
| Он продолжил насмехаться надо мной. | He continued to mock me. |
| Он продолжал надо мной насмехаться. | He continued to mock me. |
| Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом. | We had no intention of poking fun at the disaster that has befallen the nation of Japan and its people. |
| И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| Соседи в Мултане, где жила семья Кандил, начали насмехаться над ними и её братом, когда узнали их. | The neighborhood in Multan where Qandeel's family lived started taunting the family and her brother when they found out. |
| В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом (или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга). | In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). |
| Не хочу иронизировать или насмехаться, но она является одной из самых грязных помойных ям, которых вы можете себе представить. Это правда. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| Мы сказали им, что не хотим драться они стали насмехаться над нами и говорить Вы даже не можете с нами подраться . | We told them that we do not want any fight, they mocked us and said that you cannot even fight us. |
| И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы. | And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February s rigged elections demonstrate. |
| Израиль сейчас гордится пребыванием в своем собственном мире, в котором он чувствует себя свободным действовать в одностороннем порядке и насмехаться над беззубой критикой из Европы (а теперь и частично и из США). | Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US). |
