Translation of "наставником" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я буду твоим наставником. | I'll be your chaperone. |
| Я буду вашим наставником. | I'll be your chaperone. |
| Том был моим наставником. | Tom was my mentor. |
| Том был наставником Мэри. | Tom was Mary's mentor. |
| Я был наставником Тома. | I was Tom's mentor. |
| потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником. | Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor. |
| Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. | And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. |
| Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Его политическим наставником стал Отто Нибергаль, позднее избиравшийся депутатом в бундестаг от КПГ. | His political mentor was Otto Niebergall, who later represented the KPD in the Reichstag. |
| Ещё одним важным наставником в моей жизни стал Икко Танака японский вариант Пола Рэнда. | And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life the Paul Rand of Japan. |
| Он учился юриспруденции в Вене и 15 лет был наставником четырёх сыновей эрцгерцога Карла. | For fifteen years, he was tutor to the four sons of Archduke Charles of Austria. |
| Как считает Реджеп Эрдоган, их наставником выступил Фетхуллах Гюлен, проживающий в штате Пенсильвания в США. | According to Recep Erdoğan, Fethullah Gülen, who lives in the state of Pennsylvania in the United States, acted as their mentor. |
| Мехмуд успешно работал в пакистанских СМИ, Али Шах был его наставником и поддерживал его на протяжении всего пути. | Mehmood thrived in Pakistani media and Ali Shah mentored him and supported him all along the way. |
| Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II. | From 1428, Henry's tutor was Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign. |
| Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов я назвал её вирусным фоном термин, предложенный моим наставником Доном Берком. | So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. |
| Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев. | Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River. |
| Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев. | Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. |
| В попытке захватить эту аудиторию, студии наняли множество молодых кинематографистов (многие из которых были наставником Роджера Кормана) и позволили им сделать свои фильмы с относительно небольшим вмешательством студий в процесс. | In an attempt to capture this audience, the Studios hired a host of young filmmakers (many of whom were mentored by Roger Corman) and allowed them to make their films with relatively little studio control. |
| Настолько это иной подход. Однако, вот что меняет всё, что действительно вдохновляет я продемонстрирую вам следом когда человек начинает применять технологии характерные для природы. И тогда она становится по настоящему ценным наставником. | So it's a very different design. However, what's changing, what's really exciting and I'll show you some of that next is that as human technology takes on more of the characteristics of nature, then nature really can become a much more useful teacher. |
