Translation of "научные круги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Не удивительно, что в мире низкой инфляции центральные банки, как и научные круги, утратили интерес к деньгам . | It is not surprising that in a world of low inflation central banks as well as academics have lost interest in money . |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | The IPCC faced down these vested interests. |
| У тебя круги под глазами. | You've got circles under your eyes. |
| Я прохожу круги света и тьмы. | I live cycles of light and darkness. |
| У тебя темные круги под глазами. | You've got dark circles under your eyes. |
| У Тома под глазами тёмные круги. | Tom has dark circles under his eyes. |
| У Мэри тёмные круги под глазами. | Mary has dark bags under her eyes. |
| Простые и научные вычисления | Perform simple and scientific calculations |
| Научные труды и речи | Studies and addresses |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| Это позитивная сторона. Муравьиные круги это негативная. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| У Марии были тёмные круги под глазами. | Mary had dark circles under her eyes. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Это не простые научные споры. | This is no ordinary academic debate. |
| но научные данные предельно ясны. | The science is clear. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Арифметические, научные и финансовые вычисления | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Избранные научные труды и речи | Selected studies and addresses |
| Ей нравится читать научные статьи. | She likes to read scientific articles. |
| Он любит читать научные статьи. | He enjoys reading scientific articles. |
| Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы, | You should see small circles these are called vesicles. |
| Ведь все, кроме мужа, вернулось на круги своя. | For the rest of us life is back to normal. |
| Как и инициативы Силиконовой долины, проект объединяет научные круги, богатые талантами местные компании и транснациональные корпорации ради общей цели в данном случае, чтобы построить самый большой в мире радиотелескоп. | Like Silicon Valley based initiatives, the project unites academia, talent rich local companies, and multinationals behind a common goal in this case, to build the world s largest radio telescope. |
| Как обычно во Франции все возвращается на круги своя. | Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions. Back to business as usual in France. |
| Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ... | Friend circles are not public, so they could survive... |
| Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. | Major scientific organizations have protested, without result. |
| Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. | The scientific evidence does not support such arguments. |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Научные открытия не всегда улучшают мир. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Вам нужны некоторые базовые научные знания. | You need some knowledge of basic science. |
| Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. | Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve. |
| Научные исследования указывали на это уже давно. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное | Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom |
| Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Каким же образом информация, обличающая кремлевские круги, может стать достоянием общественности? | But projects like RosPil cannot be alone. Civil activists and NGOs must use the Freedom of Information Act to expose situations where there is no justice. |
| Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| Научные блогеры проанализировали новости и выдвинули собственные теории. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. | The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. |
| Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю. | The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground. |
