Translation of "находилась в противоречии" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Dense Universe Victim State Contradiction Donut Irreversible Donuts Accord

Examples (External sources, not reviewed)

Я находилась в доме.	I was in the house.
Армия находилась в процессе реорганизации.	The army was in the middle of the purge.
В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.	For a long time, these two issues seemed to be at odds.
Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями.	The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors.
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Где она находилась в тот момент?	Where was she at that moment?
Штаб квартира СЭВ находилась в Москве.	Commissions usually met twice a year in Moscow.
В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.	In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.
Долгие годы Турция находилась в предкризисном состоянии.	Turkey has teetered near crisis for years.
В то время страна находилась в состоянии анархии.	The country was in a state of anarchy at that time.
Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине.	The surveillance station allegedly was located in the U.S. embassy in Berlin.
Квартира находилась в районе Кудсия, который контролировался оппозицией.	The flat was in the neighborhood of Qudsia, which was under opposition control.
Эпидемия ВИЧ находилась на пике.	The HIV epidemic peaked.
Одна коробка находилась внутри другой.	There was a box inside the box.
Внутри большой коробки находилась маленькая.	There was a small box inside the big box.
Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.	The country was in shock and many parts were reduced to rubble.
В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых.	He was one of her last mentors in the film industry.
Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва.	Her train car was not damaged by the explosion.
Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .	The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .
Лайка находилась на орбите семь дней.	Laika orbited Earth for seven days.
Мэри находилась под впечатлением от увиденного.	Mary was impressed with what she saw.
Как долго она находилась под водой?	How long was she underwater?
Уже несколько дней графиня Лидия Ивановна находилась в сильнейшем волнении.	For some days the Countess Lydia Ivanovna had been greatly excited.
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Оно находилась на сайте всего несколько часов.	It appeared on the site for only a few hours.
Галерея находилась в доме, который семья Третьяковых купила ещё в 1851 году.	The Gallery was located in a mansion that the Tretykov family purchased in 1851.
Тем не менее теория отрицательных чисел долго находилась в стадии становления.	If the negative number has greater magnitude, then the result is negative and .
И когда я рассказываю об этом противоречии, люди засыпают меня вопросами и становятся очень непримиримыми.	And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated.
В 2008 году была распущена и находилась в составе соучредителей партии Правое дело.	In the period 2008 to 2012 was dissolved and was a co founder of the party the Right Cause.
Они решили оставить пулю там, где она находилась.	They decided to leave the bullet where it was.
Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.	Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.	A political intelligence media network was constantly at work.
Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении .	Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation.
Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично.	I have dated people I have never met on real life.
В прошлом организация Fundamedios находилась под угрозой закрытия со стороны эквадорского правительства.	Fundamedios has also been threatened with closure by the Ecuadorian government in the past.
Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет.	The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years.
Я не могла поверить, что она вообще там находилась.	I could not believe that she was up there in the first place.
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями.	It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.	A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
Украина находилась в центре этой стратегии, поскольку без нее цель возрождения России недостижима.	Ukraine has been at the heart of this strategy, because, without it, the aim of a revived Russia is unachievable.
В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.	No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.
В марте 1861 году умерла мать Виктории, причём дочь находилась у смертного одра.	Widowhood In March 1861, Victoria's mother died, with Victoria at her side.
Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.	Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.
С 1595 по 1620 год в городе находилась резиденция Христиана I (Ангальт Бернбургского).	I.F.Stone writes about it in his book Underground to Palestine (pp.

Показать эту страницу на русском языке