Translation of "находится в вертикальном положении" to English language:


  Dictionary Russian-English

находится - перевод : находится - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том находится в безвыходном положении.
Tom is caught between a rock and a hard place.
В таком положении находится каждая деревня.
Every village shares this plight.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.
The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.
Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.
The ICTY is also in trouble.
При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
This leaves the US in a difficult position.
Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов.
Despite reduced levels of production, it is still a major exporter of hydrocarbons the world's third largest oil exporter and largest exporter of natural gas.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. Europe appears to be more stuck than ever.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
Europe appears to be more stuck than ever.
Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views.
На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.
Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.
Премьер министр Израиля Эхуд Олмерт находится в лучшем, но все еще неопределенном положении.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.
Со ссылкой на экспертов Уолл стрит, мы можем сказать, что Альянс находится в хорошем положении, Европа в застое, а Соединённые Штаты явно в очень плохом положении.
With a nod to Wall Street, we can say that the Alliance is up, Europe is flat, and the United States is clearly down.
Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.
В конце концов, выдвигать аргументы в пользу рыночной экономики гораздо сложнее, когда она находится в тягостном положении.
After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege.
БЕРЛИН. С самого начала мирового финансового кризиса в сентябре 2008 г. Европейский Союз находится в трудном положении.
BERLIN Ever since the global financial crisis erupted in September 2008, the European Union has been in turmoil.
Экономика США находится в плачевном положении, и действие различных сопутствующих проблем едва ли ограничится пределами США.
The US economy is in trouble, and the problems it spins off are unlikely to stop at the US border.
Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.
Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Япония, несомненно, находится в еще более худшем положении, ее государственный долг составляет более 200 от ВВП.
Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP.
Когда то разросшийся религиозный центр теперь находится в плачевном положении, а бесценные древние скульптуры окружены руинами.
Once a sprawling centre of religious activities, the area is in dire straits with priceless ancient sculptures lying around in ruins.
Измученный, я засыпаю сидя, в вертикальном положении, и просыпаюсь только глубокой ночью. По крайней мере, я предполагаю, что это ночь, потому что здесь нет ни солнечного, ни лунного света, чтобы определить время.
Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time.
Запутанная и погрязшая в своих собственных проблемах Европа находится не в лучшем положении, чтобы оказывать какое то влияние.
Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence.
МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.
ВАШИНГТОН Хотя экономика Украины уже не находится в состоянии свободного падения, она все равно остается в тяжелом положении.
WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.
Не нужно забывать Турция находится в высоко чувствительном геополитическом положении, особенно с точки зрения интересов безопасности Европы.
It can t be said often enough Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe s security is concerned.
Таиланд в опасном положении
Thailand on the Precipice
Мы в безвыходном положении.
We have our backs to the wall.
Том в затруднительном положении.
Tom's stranded.
Я в затруднительном положении.
I'm in a tough spot.
Том в отчаянном положении.
Tom is in a desperate situation.
В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.
Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как мягкой идеологической власти, так и жёсткой военной власти.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.
Турция находится в хорошем положении и способна повести другие мусульманские страны за собой в более либеральном и демократическом направлении.
Turkey is in a good position to guide other Muslim countries in a more liberal democratic direction.
В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
Несмотря на прошлые неудачи, ООН, возможно, по прежнему находится в наилучшем положении для осуществления контроля над такими усилиями.
Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts.
Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года.
Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years.

 

Похожие Запросы : в вертикальном положении - в вертикальном положении - магазин в вертикальном положении - сидя в вертикальном положении - сзади в вертикальном положении - голова в вертикальном положении - оставаться в вертикальном положении - сидеть в вертикальном положении - велосипед в вертикальном положении - оставаться в вертикальном положении - место в вертикальном положении - держать в вертикальном положении - держать в вертикальном положении - быть в вертикальном положении