Translation of "находятся между" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

Keywords : Difference Connection Between Inside Under Where Which

Examples (External sources, not reviewed)

Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней.	The candidate countries are caught between a rock and a hard place.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.	Almost all other countries fall between these two extremes.
Между Канадой и Боливией находятся все остальные 73 стран, включая страны Западной Европы.	In between sits the rest of the 75, including Western Europe.
Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.	And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.
Среди конфликта между преступниками, военными и наркоторговцами находятся учителя, пытающиеся спасти свои общины .	Within the conflict between criminals, the military and drug traffickers, there are teachers trying to save their communities .
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission.
Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.	Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
Дела всегда находятся.	There is always something to do.
Дела всегда находятся.	There's always something to do.
Где находятся конюшни?	Where are the stables?
Даже если эти страны малы по масштабам и находятся рядом, между ними меньше общения, чем следовало бы.	Even though these countries are tiny and they are next to each other there is less interaction than it should be.
Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого.	Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.
Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.	Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.
Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания.	Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving.
Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы.	Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
Вороны находятся под охраной.	Crows are protected.
Пользователи находятся в Интернете.	The users are online.
В плодах находятся семена.	Fruits have seeds in them.
Коровы находятся на ферме.	The cows are on the farm.
Собаки находятся в саду.	The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.	Athens is in Greece.
Они находятся в саду.	They're in the garden.
Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?	But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?
Под угрозой находятся и США.	The United States faces risks as well.
Кожистые черепахи находятся под угрозой.	Leatherback turtles...are endangered.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Права находятся у компании Demotix.	Copyright Demotix.
Альпы находятся в центре Европы.	The Alps are in the center of Europe.
Они оба находятся в комнате.	They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.	They are both in the room.
Они находятся под угрозой вымирания.	They are in danger of extinction.
США находятся рядом с Канадой.	The United States is next to Canada.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Те ученики находятся в классе.	Those students are in the classroom.
Игрушки мальчика находятся в туалете.	The boy's toys are in the bathroom.
Они находятся прямо за мной.	They're right behind me.
Какие предметы находятся в комнате?	Which objects are in the room?
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.	The diplomats are in a precarious position.
Где находятся Фессалоники? В Греции .	Where is Thessaloniki? In Greece.
В коровнике находятся три коровы.	There are three cows in the barn.
Сколько времени они там находятся?	How long have they been there?
Это оспариваемое соседство Европы будущее тех стран, которые находятся между восточной границей НАТО и Европейского Союза и западной границей России.	It is Europe s contested neighborhood the future of those countries between the eastern border of NATO and the European Union and the western border of Russia.
С одной стороны находятся энтузиасты свободного рынка и неоклассические экономисты, которые считают, что между государством и бизнесом есть четкое разграничение.	On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.

Показать эту страницу на русском языке