Translation of "нацеленную на результат" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей. | We should ban advertising aimed towards children. |
| Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости. | Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate. |
| Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса. | Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis. |
| Надеюсь на хороший результат. | I m hoping for a good outcome. |
| Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции. | They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. |
| Это результат. Это всегда результат. | That's a result. It's always a result. |
| Самоподдерживающееся выздоровление, конечно, возможно, но оно предполагает основательную структурную перестройку, нацеленную на восстановление конкурентоспособности США на мировых рынках. | A self sustaining recovery is, of course, possible, but it presupposes a massive structural adjustment aimed at restoring US competitiveness in global markets. |
| и акустически реагируют на результат замера. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Лидеры страны обязаны отреагировать на эту обеспокоенность и принять повестку, нацеленную на восстановление роста сейчас и его сохранение в будущем. | Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future. |
| Предвыборная программа кандидата C.Кургиняна предлагала стратегию национального спасения России, нацеленную на предотвращение распада российской экономики, общества и государства. | The election program of the candidate S. Kurginyan proposed the strategy for national salvation of Russia which was developed to prevent the disintegration of the Russian economy, society and state. |
| Результат выполнения | This results |
| Нам срочно нужно, чтобы международное сообщество представило ясную, последовательную и всестороннюю стратегию, нацеленную на выборы, референдум и внешнюю политику. | We urgently need the international community to put in place a clear, coherent, and comprehensive strategy aimed at the elections, the referendum, and beyond. |
| Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| Впрочем, вряд ли это сильно повлияло на результат | However, it is unlikely this greatly affect the result |
| Это абсурдный результат. | That is an absurd outcome. |
| Результат был предсказуем. | The result was predictable. |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Результат был ясен. | The result was clear. |
| Результат был катастрофическим. | The result was disastrous. |
| Каков же результат? | The result? |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Результат плохой политики | 'The result of bad policy' |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Результат был плачевным. | The result was disappointing. |
| Это хороший результат. | This is a good result. |
| Результат был неожиданным. | The result was unexpected. |
| Это невероятный результат. | This is an incredible result. |
| Это потрясающий результат. | This is an amazing result. |
| А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара военную силу, нацеленную на подрыв соглашения. | Sinn Fein leaders are fearful that imposing arms decommissioning as a precondition will split the IRA, creating a paramilitary force determined to destroy the agreement. |
| Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. | How the West responds could very well influence the outcome. |
| Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат? | What were the small differences that turned out to matter so much? |
| Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. | Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. |
| Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным. | I took a pregnancy test, but it was negative. |
| Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. | Tom has tested positive for anabolic steroids. |
| Добродетель источник, богатство результат . | Virtue is the root wealth is the result. |
| И результат здесь конкретный. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| А вот конечный результат. | But this is the end result. |
| Полученный результат неоднократно воспроизводился, | This is the result that has been replicated over and over again. |
| Россияне показали шестой результат. | The Russians placed sixth. |
| Это хороший, позитивный результат. | It's good, it's a positive result. |
| Их давление дало результат. | Their pressure paid off. |
| Здесь представлен его результат | Here is the result |
| Вот тебе и результат. | This is the outcome for you. Peace. |
| Получили ли они результат? | Did they achieve this? |
| Результат сын и дочка. | Result A son and a daughter. |
Похожие Запросы : результат результат - налог на результат - Влиять на результат - право на результат - влияет на результат - нацеленность на результат - влиять на результат - положительный результат на - задачи на результат - нацеленность на результат - ориентация на результат - ориентированный на результат - результат на основе - налог на результат
