Translation of "наценки для накладных расходов" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

наценки - перевод :

Keywords : This People Make More Overhead Extensions Invoices Eyelashes Invoice Charge Markups Freaking Conversion Tourist Expenses Expense Costs Fees Cuts

Examples (External sources, not reviewed)

Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.	Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.
Подобная структура расходов не нова для Китая.	This type of spending structure is nothing new to China.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Анализ расходов	Expenditure analysis
Смета расходов	E. Expenditure estimates
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций	(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.	Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
S. При этом письме деньги, которые могут понадобиться для ваших расходов .	'P.S. I enclose some money, which you may need for your expenses.'
Будет много расходов.	There'll be a lot of expenses.
ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).	The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.	In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.	Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
У меня много расходов.	I have a lot of expenses.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.	But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach.
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Силами, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Временной администрацией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы.	So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down.
Аналогичное рассуждение можно сделать для расходов, направленных на повышение качества образования например, для улучшения недостаточно финансируемых университетов Европы.	A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.
Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий?	Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.	Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.	Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра,	Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.	Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Низкие процентные ставки, продолжающаяся роль доллара как основной мировой резервной валюты и потенциал государственного сектора на увеличение расходов, дают основания для более убедительных расходов на инфраструктуру.	Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.
Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов.	To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.
55 235. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations

Показать эту страницу на русском языке