Translation of "наций которые" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| памятуя о статьях Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют содействие достижению целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, | Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, |
| ссылаясь также на статьи Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют содействие достижению целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, | Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, |
| ссылаясь далее на статьи Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют мероприятия по региональному сотрудничеству для продвижения целей и принципов Организации Объединенных Наций, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| памятуя о статьях Устава Организации Объединенных Наций, которые призывают к содействию в осуществлении целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, | Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, |
| 4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций. | 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. |
| Потерянное богатство наций | The Lost Wealth of Nations |
| особенно со стабильным развитием и разным составом населения, которые могут помочь людям разных наций с разным уровнем дохода. | Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. |
| Богатство и культура наций | Wealth and the Culture of Nations |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Помощь Организации Объединенных Наций | Assistance to the United Nations |
| Пропуск Организации Объединенных Наций | United Nations laissez passer |
| укрепление Организации Объединенных Наций. | Strengthening of the United Nations |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17 | AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16 |
| Объединенных Наций 1 0 | Volunteers 1 0 |
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года | Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows |
| 4. призывает государства члены Организации Объединенных Наций, а также органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, которые еще не установили контакты и отношения с Сообществом, изучить вопрос об их установлении | 4. Calls upon the States Members of the United Nations and the organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of so doing |
| подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций, | Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, |
| B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| a) партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, которые были аккредитованы на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) | (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) |
| 16. В своей резолюции 840 (1993) Совет Безопасности одобрил результаты выборов, которые были признаны свободными и справедливыми Организацией Объединенных Наций. | 16. By its resolution 840 (1993), the Security Council endorsed the results of the election, which had been certified free and fair by the United Nations. |
| Новая модель Организации Объединенных Наций | A New Model United Nations |
| Глобализация и Организация Объединенных Наций | Globalization and the United Nations |
| Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций | United Nations Millennium Declaration |
| VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций | VIII. Strengthening the United Nations |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Веб сайт Организации Объединенных Наций | United Nations web site |
| Веб сайт Организации Объединенных Наций | United Nations website |
| V. Укрепление Организации Объединенных Наций | V. Strengthening the United Nations |
| Почтовая администрации Организации Объединенных Наций | United Nations Postal Administration |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ | AUTHORITY IN CAMBODIA |
| Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, | Deployment of United Nations Volunteers, |
| ООН означает Организация Объединённых Наций . | UN stands for the United Nations. |
| ООН означает Организация Объединённых Наций . | UN stands for United Nations. |
| c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| 1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. | The United Nations is torn apart by internal tensions. |
| Испаньола является домом для двух наций. | Hispaniola is home to two nations. |
| Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых. | The United Nations is the champion of the most vulnerable. |
| Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся. | The authority of the United Nations has frayed. |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций, | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| 57 267. Университет Организации Объединенных Наций | 57 267. United Nations University |
Похожие Запросы : наций, которые - Содружество наций - Лига Наций - парад наций - таблица наций - сообщество наций - Пять Наций - Шесть Наций - блок наций - Кубок наций - Организация Объединенных Наций - Организация Объединенных Наций - Секретариат Организации Объединенных Наций
