Translation of "национальные политики" to English language:

Dictionary Russian-English

политики - перевод :

Keywords : National Nationals Parks Treasures National Politics Politicians Policy Policies Political

Examples (External sources, not reviewed)

Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.	As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.
Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?	Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?
Национальные праздники	'National' holidays
Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов.	This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Возможно, национальные политики просто не доверяют МВФ, учитывая, что он, по сути, пропустил глобальный финансовый кризис.	Or it could be that national policymakers don t trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis.
Усиление военного могущества позволит Москве эффективнее отстаивать национальные интересы и выйти на новые рубежи мировой политики.	A military build up will enable Moscow to effectively advance national interests and break new ground in global affairs.
Национальные превентивные механизмы	National preventive mechanisms
Национальные конкурсные экзамены	National competitive examinations
Она заменяется более разноплановой моделью политики, в которой различные региональные и национальные группы поощряются и имеют возможность самовыражения.	It is being replaced by a more diverse sort of politics, in which different regional and national identities gain encouragement and expression.
Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это.	Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.
Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации.	The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization.
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
а) национальные планы выполнения должны	National implementation plans should
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
И именно потому, что эти политики преследуют национальные интересы, а не более широкие, общеевропейские интересы, правда о греческом долге замалчивалась так долго.	It is precisely because national politicians attend to national politics, rather than Europe s broader interests, that the truth about Greece s debt went unspoken for so long.
Но главную роль должны играть национальные правительства.	But national authorities must lead.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.	Many countries are already developing their own national strategies.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.	Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии.	Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession.
Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно.	Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.	National budgets may continue to favor the old ways.
Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.	National banking systems need a lender of last resort.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.	We are more than simply national symbols of urban blight.
Национальные цели также могли бы быть более гибкими.	Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.	Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success.
Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ	The national and international media were also buzzing about the arrests
В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.	In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.
В годы после распада Советского Союза ни ЕС, ни европейские национальные высокопоставленные политики не разработали последовательную стратегию, излагающую отношения, которые Европа хочет построить с Российской Федерацией.	In the years since the collapse of the Soviet Union, neither EU nor European national policymakers have devised a coherent strategy setting out the relationship that Europe wants with the Russian Federation.
Самый важный шаг для тех, кто готовится к Копенгагену, заключается в том, чтобы охватить национальные политики, которые увеличивают эффективность использования энергии и сокращают выбросы парниковых газов.	The most important step for those preparing for Copenhagen is to embrace national policies that increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians
Координация политики	Policy coordination
В первую очередь, национальные политики должны принять конкретные и всеобъемлющие меры для обеспечения того, чтобы женщины не были вынуждены отказываться ни от продуктивной, ни от репродуктивной деятельности.	First and foremost, national policymakers must take concrete, comprehensive action to ensure that women are forced to abandon neither productive nor reproductive activities.
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.	Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными.	Nation states need not be monocultural, or even monolingual.
Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.	America s national interests thus dictate a change of policy.
Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.	Individual tragedy and national hardship go hand in hand.
В музее содержатся также национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна.	The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein.

Показать эту страницу на русском языке