Translation of "нацистские лидеры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов. | Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials. |
| Оба вопроса указывают то, насколько сильно мы находимся под влиянием Нюрнбергского процесса, где нацистские лидеры допрашивались международной коллегией судей. | Both questions reveal how much we still live in the shadow of the Nuremberg Tribunal, where the Nazi leaders were tried by an international judicial panel. It was believed, perhaps correctly, that the Germans would be incapable of trying their own former leaders. |
| Оба вопроса указывают то, насколько сильно мы находимся под влиянием Нюрнбергского процесса, где нацистские лидеры допрашивались международной коллегией судей. | Both questions reveal how much we still live in the shadow of the Nuremberg Tribunal, where the Nazi leaders were tried by an international judicial panel. |
| Поскольку польские лидеры отказались снять обвинения с русских, Сталин обвинил поляков в сотрудничестве с немцами с целью свалить вину за нацистские преступления на русских. | Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. |
| Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния. | By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities. |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Тем не менее, как в Республике , так и в Оперативной зоне Адриатического побережья, куда входила Липа, командовали немецкие нацистские войска. | However, both in the Republic and in the Operational zone of the Adriatic Littoral, which Lipa was part of, German Nazi troops were in charge. |
| Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Лидеры для мира без лидеров | Leaders for a Leaderless World |
| Много хороших игроков, есть лидеры. | There s many good players, and leaders. |
| Двойные лидеры для двойных туалетов. | Dual leaders for dual toilets. |
| Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента. | The FARC leaders were stunned by the president's resolve. |
| Китайские лидеры считают этот подход безобидным. | China s leaders find his language inoffensive. |
| Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Все харизматические лидеры эффективны в общении. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. | Iran s leaders can thank George W. Bush. |
| Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении. | European leaders seem to be moving in this direction. |
| Таким образом, лидеры Большой Восьмерки наполовину правы. | So, the G8 leaders are half right. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Лидеры Китая редко выносят сор из избы. | China s rulers rarely wash their dirty linen in public. |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| Итак, вот что миру нужно сейчас по моему это бизнес лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать. | So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. |
| В 1940 году нацистские солдаты закрепили на башне знамя со свастикой, но флаг был настолько большим, что его сдуло несколько часов спустя, и его заменили меньшим. | In 1940 German soldiers had to climb to the top to hoist the swastika, but the flag was so large it blew away just a few hours later, and was replaced by a smaller one. |
| Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации. | Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind. |
| Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии. | China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. |
| Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой. | I suspect that European leaders will not respond eagerly. |
| Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. | Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. |
| Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты. | The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease. |