Translation of "наша цель состояла в том" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наша группа состояла из пяти человек. | Our group consisted of five persons. |
| Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
| Какова наша цель? | What's our goal? |
| Какова наша цель? | What's our destination? |
| Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера. | The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| Наша цель популяризировать историю. | Our goal is to popularize history. |
| Это наша главная цель. | This is our main goal. |
| Это наша главная цель. | This is our main objective. |
| Это наша основная цель. | This is our primary target. |
| Это наша главная цель. | This is our primary target. |
| Такова была наша цель. | That was our goal. |
| Наша цель это вернуть девочек. | Our goal is to have the girls. |
| Наша цель соединить все типы данных. | What we want to do is mix in all types of data. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания напомнить. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Потому что в наша настоящая большая цель это цельные органы. | Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. |
| Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае . | Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. |
| Так что я сказал певцам Вот наша цель. | So I told the singers, That's our goal. |
| Восстание было формой политического выражения, но его цель не состояла в том, чтобы захватить саму политическую власть как таковую. | The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such. |
| Цель робота Wanderer состояла в том, чтобы измерить размер всемирной паутины и найти все веб страницы, содержащие слова из запроса. | The purpose of the Wanderer was to measure the size of the World Wide Web, which it did until late 1995. |
| Том попал в цель. | Tom hit the target. |
| Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование. | But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection. |
| И сами они, высказываясь, говорили многое, но никогда не говорили того, в чем состояла их настоящая цель. | And they themselves, when they talked, said much, but never said what they really wanted. |
| наша цель задокументировать условия жизни людей, размещенных в лагерях, в том же формате, что и в проекте Rangoon Revealed. | we aim to document the lives of people living in the camps in the same format as we do it in Rangoon Revealed. |
| Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга. | Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said. |
| И знаменитый доктор изложил свой план лечения водами Соденскими, при назначении которых главная цель, очевидно, состояла в том, что они повредить не могут. | And the celebrity explained his plan of a treatment with Soden Water, the chief reason for prescribing this evidently being that it could do no harm. |
| Моя задача состояла в следующем | The challenge I have is how to do that. |
| Вот в чем состояла идея. | So the idea was there. |
| В чём состояла твоя работа? | What was your job? |
| В чём состояла ваша работа? | What was your job? |
| Наша цель это сам процесс сбора, рассказа и обмена историями влюбленными парами. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| Цель создания DEL состояла в том, чтобы создать хоккейную лигу, основанную на модели североамериканской НХЛ, в которой команды играли бы в лиге без угрозы вылета из нее. | The goal behind the DEL was to create a league, based on the model of the North American NHL, in which teams could play consistently without relegation concerns and create a stable league. |
| Цель посещения состояла не в том, чтобы встретить политических деятелей или принимающих решения чиновников, а в том чтобы получить некоторое представление, хотя бы краткое, того, как там живут люди. | The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live. |
| Так что сначала мы задаём себе вопрос зачем мы это делаем? В чем наша цель? | So first you ask a big question why we do it? What is the goal? |
| Наша главная цель помочь читателю разобраться в понимании мира, для чего мы создаём определённые концепции. | We also build narratives that help you make sense of the world. |
| Аудитория состояла в основном из студентов. | The audience consisted mainly of students. |
| Ошибка Усова состояла в том, что он решил порадовать обывателя экзотикой. | Usov's mistake is that he decided to entertain the ordinary with exotica. |
| Основная цель проекта состояла в том, чтобы поддерживать политику открытости и с помощью информационно коммуникационных технологий создать доступную информационно образовательную обстановку для людей с нарушениями зрения. | The main goal of the project was to support inclusiveness policies and with the help of information communication technologies establish an accessible informational educational environment for people with visual impairments. |
| Том наша единственная надежда. | Tom is our only hope. |
| Цель состояла в том, чтобы поощрять портфельных инвесторов перейти на акции и другие активы и соответствующее увеличение их цены привело к росту состояния домохозяйств и потребительских расходов. | The goal was to encourage portfolio investors to shift into equities and other assets, with the resulting increase in their prices pushing up household wealth and consumer spending. |
| Мы выкопаем их из детства, если это необходимо. В конечном итоге наша цель привести вас в нормальное состояние. | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| Наша цель тысячелетний город, подобный другим тысячелетним городам Стамбулу. Риму, Лондону, Парижу, Дамаску, Каиру. | Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo. |
| Наша цель создание большой, всеобъемлющей и живой карты Рунета для читателей со всего мира. | Our goal is to draw a large, comprehensive and live map of RuNet for global audiences. |
| Мы хотим, чтобы африканцы лучше понимали друг друга, поэтому наша цель заставить их общаться. | What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. |
Похожие Запросы : цель состояла в том, чтобы - наша цель - наша цель - Наша цель - Наша цель - Наша цель - наша цель - наша цель - состояла - миссия состояла в том, чтобы - цель состоит в том - наша общая цель - Наша цель была - наша главная цель
