Translation of "наши и их" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Наши интересы противоречат их интересам. | Our interests conflict with theirs. |
| Их яблоки не такие вкусные, как наши. | Their apples aren't as tasty as ours. |
| Ребенок Наши родители неграмотны, и мы хотим научить их читать и писать. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
| Давайте все возьмем наши банкноты и помолимся, чтобы их ценность возросла. | Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. |
| Их укоренению способствуют как наши политики, так и СМИ наряду с Голливудом. | I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
| Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков. | Our translators render these stories into more than 35 languages. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Именно здесь мы обнаруживаем наши голоса и теряем наши жизни. | It is on the streets where we have discovered our voices and also have lost our lives. |
| Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям . | They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values. |
| Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. | So they rewrote our confessions to fit their frame. |
| Разве их интересуют наши проблемы, когда кое кто хочет побегать!!! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования. | These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing. |
| Многие наши граждане тоже подверглись их влиянию и теперь выступают за защиту этих нелюдей. | Many of our citizens have also been influenced and now protect these non humans as well. |
| Видите, наши враги используют то же пространство пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности. | You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways. |
| У полиции есть предположения об их местонахождении, но наши попытки их найти усиливаются , сообщил Гульельми. | Police have an idea of their whereabouts but our efforts to locate that are intensifying, Guglielmi said. |
| Наши друзья захотели присоединиться и снимать все, что мы делаем сейчас мы обсуждаем их предложение. | Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that. |
| Они наши соседи и друзья. | They are neighbors and friends. |
| Том и Мэри наши друзья. | Tom and Mary are our friends. |
| Том и Мэри наши гости. | Tom and Mary are our guests. |
| Как и наши экономические и политические миры, рассказы тоже определяются по принципу nkali . Как их рассказывают, кто их рассказывает, когда их рассказывают и сколько раз их рассказывают, на самом деле зависит от власти. | Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| В наши дни изменение климата создает новые виды рисков для их жизней. | Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka. |
| С участниками связались представители движения Наши, знающие все детали их денежных переводов. | The contributors were contacted by the representatives of Nashi youth movement who knew all the details about their transfers. |
| Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ. | Their goal is to have so called independent journalists take over our media. |
| Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. | Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| Туда наши работники и завсегдатаи ушли. | That is where our staff and regular customers left for. |
| Он забрал наши паспорта и деньги. | He took our ID cards and our money. |
| Том и Мэри наши лучшие друзья. | Tom and Mary are our best friends. |
| Том и Мэри знают наши планы. | Tom and Mary know our plans. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Родители Тома и Мэри наши друзья. | Tom and Mary's parents are friends. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Афганские женщины поплатились за мракобесие этих крестьян, в котором их превзошла Аль Каида, но их положение не улучшилось и в наши дни. | Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today. |
| И, в реальности, они предоставляют нам важную возможность улучшить наши системы, наши стратегии и нас самих. | And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves. |
| Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их? | Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away.. |
| В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. | Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
Похожие Запросы : и их - ваши и наши - общества и их - и их соответствующие - и их применение - и их филиалы - данных и их - и их вид - и спросить их - и их смеси - и их сотрудников - и их использование - и их производные
