Translation of "на в" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going

Examples (External sources, not reviewed)

ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании.	The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain.
Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США.	Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany.
В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах.	My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue.
За последние восемь лет ВВП на душу населения в среднем увеличился на 3.2 в Америке, на 2 в Европе и лишь на 1.2 в Италии.	In the last eight years per capita GDP has increased, on average, by 3.2 per year in America, 2 in Europe, and only 1.2 in Italy.
Для сравнения в Японии расходы на исследования и разработки выросли на 4 , в США на 5 и примерно на 6 в Европе.	By contrast, R D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
Для сравнения в Японии расходы на исследования и разработки выросли на 4 , в США на 5 и примерно на 6 в Европе.	By contrast, R amp D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12 , в Японии на 9 , а в США на 5 .	In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
НА И в Твиттере.	NA On Twitter also.
Мужчина обвинен в наезде на девочку на пешеходном переходе пеликан в Файфе	Man accused of knocking down girl on Fife pelican crossing
Мама говорит по грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте.	Mama speaks Georgian at work, in the street, in stores and on public transportation.
На фотографии наводнение на Дороге Надежды в Алег, опубликовано в блоге Alegcom.	A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.	Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
Блоги на востоке Украины и в Крыму в основном ведутся на русском.	The language of blogging in East Ukraine and Crimea is overwhelmingly Russian.
Разговор остановился на короткое время на политике и на том, как смотрят в высших сферах в Петербурге на последние события.	The conversation rested for a time on politics and on how the highest circles in Petersburg regarded the latest events.
В Бразилии отреагировали на ситуацию в Twitter.	In Brazil reactions came up on Twitter.
В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.	In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.
В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир .	In 1991, they convened on a platform of land for peace.
В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили Форд в России.	The reason they gave at the factory was a drop in demand for Ford automobiles in Russia.
Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи.	Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches.
В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао.	In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau.
Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане	Securing the Future at the Evian Summit
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
а на этой оси доход на человека в долларах.	And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
Макро указывает на нечто большее, на картину в целом.	Macro refers to the larger, to the bigger picture.
На видео он сидит на земле в окружении полиции.	The footage shows him on the ground, surrounded by police.
Ты ездишь в школу на автобусе или на поезде?	Do you go to school by bus or by train?
Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель.	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель.	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.	Some go to school by bicycle, others go by bus.
Я езжу в школу на автобусе и на поезде.	I go to school by bus and train.
На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.	I ran into Tom in Boston last week.
На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.	I ran into Tom last week in Boston.
В течение последних пяти лет ВВП Чили рос на 5 в год, Аргентины почти на 9 в год, Венесуэлы более, чем на 10 , а Андского Сообщества на 6 в год.	Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 .
Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.	Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.
В 2014 году она финишировала четвёртой в беге на 5000 метров на Лузофонских играх в Индии.	In 2014 she competed and placed fourth in the women's athletics 5000m Lusophony Games in India.
Охота на медведя в Румынии	Bear Hunting in Romania
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Охота на тигров в Китае	Hunting Tigers in China
Пожар в кинотеатре на Александерплац	Fire in cinema on Alexanderplatz
В. Цели на 2005 год	Objectives for 2005
В. Право на личную неприкосновенность	B. Right to integrity of person
На озере Севан в Армении.	At Lake Sevan in Armenia.
Девушка на велосипеде в Дамаске.	Young woman rides a bike in Damascus.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Библиотека на колёсах в Афганистане	A library on wheels in Afghanistan

Показать эту страницу на русском языке