Охота на ведьм началась.	The witch hunt has begun.
Началась охота на ведьм.	The witch hunt has begun.
Вооружённые чесноком на шабаш ведьм	Fortifying garlic soup for a witches coven!
Вы похожи на сборище ведьм.	You look like a couple of witches.
... Только ведьм.	I loved it.
Королева ведьм мертва.	The queen of the witches is dead.
Ведьм не существует.	Witches don't exist.
И остерегайся ведьм.	And .. don't let the witches get you.
Таким образом, проводилась политика охоты на ведьм .	Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt.
Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли	Poland u0027s Witch hunters Burn Their Own
Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда.	There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Хэллоуин время ведьм и привидений.	Halloween is the time of witches and ghosts.
Ведьма? Я не боюсь ведьм.	I'm not afraid of a witch!
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.	A witch hunt is under way against opposition politicians.
Кто мешал в поимке ведьм, сам навлекал на себя беду.	If you oppose the capture of a witch, you must be a witch yourself.
Мэри ходила в школу для ведьм.	Mary went to a school for witches.
Это самое лучшее заклинание против ведьм.	That's the best thing to say for witches.
Как и ожидалось, накануне выборов в Уганде стартовала охота на ведьм.	Uganda Radio Network reported Police fire teargas in Kasangati as kizzabesigye1 FDCOfficial1 supporters demonstrate agst his arrest ugandaupf
В торжество невежества и предрассудков подобно охоте на ведьм 17го века!	Ignorance and prejudice reminiscent of 17th century witchhunting.
Но больше всего он беспокоился изза ведьм.	But most of all he worried about the witches.
'Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь .	'We are the granddaughters of the witches you couldn't burn'.
Том думал, что амулет защитит его от ведьм.	Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Том подумал, что амулет защитит его от ведьм.	Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Том думал, что амулет защитит его от ведьм.	Tom thought the amulet would protect him from witches.
Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции.	The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.
Правое крыло партии неоднократно подталкивало его принять участие в охоте на ведьм , но он отказывался.	Dewey was repeatedly urged by the right wing of his party to engage in red baiting, but he refused.
Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.	These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance.
Ты избран для вступления в отряд великомудрых ведьм Альфа Ню.	You've been chosen to join the order of the wise and worthy witches of Alpha Nu.
Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.	This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
Казнь Джонс открыла период охоты на ведьм, продолжавшийся в Новой Англии с 1648 по 1663 год.	Jones' execution was the first in a witch hunt that lasted in New England from 1648 until 1663.
Это очень интересная книга она об охоте на ведьм, и о том, как люди думали тогда.	And that book is very interesting. Because it's about witch trials, and how people thought back then.
Преследования ведьм проходили тремя волнами 1532, 1629 1631 и 1650 1664.	The persecution came in waves of trials 1532, 1629 to 1631 and 1650 to 1664.
Сложно создать нечто безумное ведьм или что то в этом роде.	I don't know, it's hard to make up a very crazy one.
Говорит, их построили предки, чтобы спрятаться от ведьм и духа Моула!	He claims his ancestors built them to hide from witchhunters and Maule's ghost.
Бум фондовой биржи начала 1870 ых годов сопровождался крахом в 1873 и охотой на ведьм за виновными.	The stock exchange boom of the early 1870 s was followed by collapse in 1873 and a witch hunt for those responsible.
То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм.	One or more traits that might make an old woman noticeable was enough to bring her to court during the witchcraft era.
Ojamajo Doremi повествует о приключениях девочек, учениц начальной школы, которые становятся подмастерьями ведьм.	It focuses on a group of elementary school girls, led by Doremi Harukaze, who become witch apprentices.
Видимо, безумие ведьм это следствие нервного истощения я объясню, почему я так считаю.	The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.
Парламент ЕС назвал действия польского правительства охотой на ведьм, а Геремек объявил закон об очищении Польши угрозой гражданским свободам.	The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties.
В октябре 2015 Ухуру Кениата предостерег против объявления охоты на ведьм гомосексуалистам, заявив, что все кенийцы имеют право на защиту по закону.	In October 2015, President Uhuru Kenyatta warned against witch hunts on homosexuals saying all Kenyans have a right to protection under the law.
Вера в злые чары, колдовство и ведьм это результат наивных представлений о таинстве мироздания.	The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe.
Вам обязательно надо увидеть и Вернировице, где началась охота на ведьм, а также замок Велке Лосины, где заседал судебный трибунал.	Don t miss Vernířovice, where the witch hunting frenzy started, and the Renaissance chateau in Velké Losiny, where the judgement tribunal sat.
Поиск виновных все больше становится похожим на охоту на ведьм позднего средневековья и раннего модерна способ найти смысл в беспорядочной и враждебной вселенной.	Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches a way of making sense of a disorderly and hostile universe.
В подвалах замка вы увидите аквариумы с пресноводной рыбой, музей ведьм, выставку пыток и застенок.	The castle cellars are home to an aquarium with freshwater fish, a museum of witches and torture exhibition.
Маршрут По следам ведьм символически начинается именно в Могельнице, в местах, где был сожжен Лотнер.	The Witches Cycle Route symbolically starts in Mohelnice, the place where Lautner was burned at the stake.

Показать эту страницу на русском языке