Translation of "на все лады" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но, развенчав миф о вампирах, западные интеллектуалы продолжали перепевать его на новые лады. | But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. |
| Ты ничего не слышал. Да и вообще, тебя тут не было. Лады? | You didn't hear anything... In fact you weren't even here. Okay? |
| Мало зная о тектонических сдвигах в Китае, иностранцы инвестировали в него деньги, покупали и продавали, на все лады расхваливали его удивительный, пусть и бесшабашный, экономический бум . | With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. |
| Понимаете на все. | You know all the stuff. |
| Все на борт! | All aboard! |
| Все на выход! | Everyone out! |
| Несмотря на все недостатки, его все любят. | Despite all his faults, everybody likes him. |
| , все на языке романтики. | You know, from a romance language. |
| Я на все согласен. | I will agree to anything.' |
| Они пойдут на все. | They will use every trick in the book. |
| Цены на все выросли. | Everything has gone up. |
| Посмотрите все на доску. | Look at the blackboard, everyone. |
| Все полагаются на тебя. | Everybody is relying on you. |
| Все рассчитывают на тебя. | Everybody is relying on you. |
| На фотографии все улыбаются. | Everybody in the picture is smiling. |
| Все студенты на месте. | All the students are present. |
| Все пассажиры на борту? | Are the passengers all aboard? |
| Все пассажиры на борту? | Are all the passengers aboard? |
| На фотографии все улыбаются. | Everyone is smiling in the picture. |
| Все книги на столе? | Are all the books on the table? |
| Реагируйте на все предупреждения. | Heed all warnings. |
| Все смотрят на Тома. | Everyone's watching Tom. |
| Все смотрят на Тома. | Everyone's looking at Tom. |
| Все смотрели на Тома. | Everyone looked at Tom. |
| Все посмотрели на Тома. | Everyone looked at Tom. |
| Все уставились на Тома. | Everyone stared at Tom. |
| Все на нас смотрят. | Everyone's looking at us. |
| Все выбежали на улицу. | Everybody ran outside. |
| Все смотрели на меня. | Everyone was looking at me. |
| Все смотрят на Тома. | Everyone is watching Tom. |
| Все указали на Фому. | Everyone pointed at Tom. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Все глядят на Тома. | Everyone is looking at Tom. |
| Все смотрят на Тома. | Everyone is looking at Tom. |
| Все глядят на Тома. | Everyone is staring at Tom. |
| Все уставились на Тома. | Everyone is staring at Tom. |
| Все уставились на Тома. | Everybody stared at Tom. |
| Все выбежали на улицу. | Everyone ran outside. |
| Все смотрели на меня. | Everyone looked at me. |
| Все смотрели на меня. | Everybody was looking at me. |
| Все на тебя смотрели. | Everyone was looking at you. |
| Все на вас смотрели. | Everyone was looking at you. |
| Все на меня смотрят. | Everyone's looking at me. |
| Все смотрят на нас. | Everyone's looking at us. |
| Они все на каникулах. | They're all on vacation. |
Похожие Запросы : лады - на все - на все - на все - все на меня - вопросы на все - все на английском - все на борту - все на борту - на все еще - способен на все - все указывает на - готовы на все - все на пути
