На второй день на нас напал белый медведь,	We were attacked by a polar bear on day two.
Это второй день в жизни Rockett,	This is the second day in Rockett's life.
Мальдивские журналисты протестуют второй день, несмотря на массовые аресты в воскресенье	Maldives journalists continue protest for a second day despite Sunday's mass arrests pic.twitter.com AI1C1k76CK Zaheena Rasheed ( ZaheenaR) April 4, 2016
В первый день отмечают Национальный день государства Бахрейн, а во второй восшествие на престол короля Хамада.	The first day is National Day and the second is to celebrate the accession of King Hamad.
На второй день мы собираем эти две части вместе. Это наша эпоксидка.	And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy.
Понедельник первый день, вторник второй, и так далее.	Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
И когда он пришел на второй день, я подумал Уоу, это настоящий поклонник карикатур .	And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.
Она вспомнила, что дочь уже второй день была совсем здорова.	She remembered that the child had been quite well since yesterday.
На второй день мы сосредоточимся на Справедливости и создадим мемориал с фотографиями 500 мучеников, убитых в Алеппо.	On the second day, we will focus on Justice , and put up a memorial with photographs of 500 martyrs killed in Aleppo.
Княгиня непременно пожелала представить принцессе свою дочь и на второй же день совершила этот обряд.	Princess Shcherbatskaya particularly wished to introduce her daughter to the German Royal Princess, and on the second day after their arrival performed that rite.
НЕТ насилию Рами Эссам пришёл на Тахрир на второй день революции. Он сидел с гитарой и пел песни.	No to violence Ramy Essam came to Tahrir on the second day of the revolution, and he sat there with this guitar, singing.
День памяти окончания Второй мировой войны Многие собрались вокруг храма Ясукуни.	End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
Один День на Земле это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд.	One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row.
Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста.	Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests.
На второй день пребывания в Киеве как то уже привыкаешь к Майдану, баррикадам, людям из самообороны.	On the second day in Kyiv, you get used to Maidan, the barricades, the self defense people.
Надо ожидать, что ещё больше машущих флагом и свистящих людей на улицах будет во второй день кампании.	On Day 2 of the shutdown campaign, expect more flag waving and whistle blowing in the streets.
Бронетранспортер M113 армии США охраняет улицу у разрушенного здания штаба панамской армии на второй день операции Правое дело .	A U.S. Army M113 armored personnel carrier guards a street near the destroyed Panamanian Defense Force headquarters building during the second day of Operation Just Cause.
На второй день протестов несколько тысяч граждан собрались перед зданием специальной прокуратуры и прошли к народному офису президента.	On the second day of protests, several thousand citizens gathered in front of the Special Prosecutor's Office and marched towards the president's People's Office.
Второй шанс Европы на Балканах	Europe s Second Chance in the Balkans
Прочитайте статью на второй странице!	Read the article on page two.
Прочтите статью на второй странице.	Read the article on page two.
Прочти статью на второй странице.	Read the article on page two.
Прочтите статью на второй странице.	Read the article on the second page.
Прочти статью на второй странице.	Read the article on the second page.
И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро день второй.	God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.
15 сентября в республике Дагестан во второй раз отмечали День единства народов Дагестана.	On September 15, 2012 Dagestan, a Russian republic located next to Chechnya in the North Caucasus, was celebrating its Day of National Unity .
День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.	Health Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.
На один день?	Only a day!
Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке Th ứ Hai (понедельник второй день ), Th ứ Ba (третий день), Th ứ Tư (четвертый день), Th ứ Năm (пятый день), Th ứ Sáu (шестой день), Th ứ Bảy (седьмой день).	In Vietnamese, the working days in the week are named as Thứ Hai (second day), Thứ Ba (third day), Thứ Tư (fourth day), Thứ Năm (fifth day), Thứ Sáu (sixth day), Thứ Bảy (seventh day).
Почему Трамп останется на второй срок	Why Trump Will Win a Second Term
На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании.	The day after the second set of bombings in Istanbul, I took a taxi to the bombed British Consulate.
Согласно международному стандарту ISO 8601, это второй день недели, хотя в некоторых традициях является третьим.	According to international standard ISO 8601, however, it is the second day of the week.
Откладывай на чёрный день.	Save for a rainy day.
Откладывайте на чёрный день.	Save for a rainy day.
Отложить на чёрный день.	Lay up for a rainy day.
На улице прекрасный день.	It's a beautiful day outside.
Том опоздал на день.	Tom came a day too late.
Скончался на следующий день.	He dies the next day.
Фельдмаршалы сейчас должны быть в тюрьме , кричал избранный депутат левых Абу Эзз аль Харири на второй день работы заседания нового парламента.	The Field Marshal should be in jail now, screamed the elected leftist MP, Abu Ezz al Hariri, on the second day of the new parliamentary session.
Второй матч подряд добиваемся результата на характере	For the second match in a row, we get the result on sheer will
В этом слове ударение на второй слог.	The accent of this word is on the second syllable.
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.	The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
Но второй снимок, который я сделал была обувь, в которую я был одет в тот день.	But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day.
Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь.	Easter found snow still on the ground but on Easter Monday a warm wind began to blow, the clouds gathered, and for three days and nights warm stormy rain poured down.
В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились	In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.

Показать эту страницу на русском языке