Translation of "на глобальном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
| Заполнение вакуума в глобальном лидерстве | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Давайте поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
| Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе. | They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances. |
| На глобальном уровне необходима быстрая и всесторонняя де углиродизация мировой экономики. | On a global level, quick and comprehensive de carbonization of the world economy is necessary. All countries must reduce their use of fossil fuels and switch to renewable energy sources as soon and as much as possible. |
| Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект, | On the global level, we have to have more than our own thing. |
| На глобальном уровне необходима быстрая и всесторонняя де углиродизация мировой экономики. | On a global level, quick and comprehensive de carbonization of the world economy is necessary. |
| Виноваты ли люди в глобальном потеплении? | Are Humans to Blame for Global Warming? |
| Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. | We desperately need a global deal. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Что ты думаешь о глобальном потеплении? | What do you think about global warming? |
| Что вы думаете о глобальном потеплении? | What do you think about global warming? |
| Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. | Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. |
| Тадиз никогда не слышал о глобальном потеплении. | Tadese has never heard of global warming. |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Те, кто рано встанут на этот путь, пожнут плоды. Они станут победителями на глобальном рынке. | Those who embark on this path early will reap rewards. They will be winners in the global marketplace. |
| Именно по этой причине необходимо принять скоординированный на глобальном уровне пакет стимулирующих мер. | Since some of the benefit (much of it in the case of small, open economies) will accrue to others, stimulus packages are likely to be smaller and more poorly designed than they otherwise would be, which is why a globally coordinated stimulus package is needed. |
| Счастливая песня о глобальном потеплении от Джил Собьюл. | A happy song about global warming, from Jill Sobule. |
| Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР. | A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R D in the future. |
| Вместо этого, крупные государства сейчас поддерживают идею поиска решений на глобальном уровне неофициальными группировками. | Instead, the large states are now promoting informal groupings to look for worldwide solutions. |
| Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР. | A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R amp D in the future. |
| Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне . | This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level . |
| Итак, конфликт в Сирии развивается, по меньшей мере, на трёх уровнях локальном, региональном и глобальном. | So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global. |
| Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне. | The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn. |
| Остается лишь уповать на резонанс в глобальном сообществе, подобный истории с Руандой в 1994 году. | Unlike those countries, the Central African Republic is not part of the ECOMOG and cannot pretend to the same kind of help. |
| В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. | Collectively, we are failing in the fight against world hunger. |
| Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе. | They are also a big factor behind the global trade imbalances. |
| Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении. | Europe must take Asian views on global governance seriously. |
| И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении | And third is that we need to look at ocean basin wide management. |
| Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире. | Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world. |
| Решительные успехи в освоении выгод торговли и укрупнения экономики были достигнуты как на региональном, так и на глобальном уровне. | On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. |
| вновь подтверждая свою решимость создать как на национальном, так и на глобальном уровне условия, способствующие ликвидации нищеты и развитию, | Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to development and the elimination of poverty, |
| И не только арабским на глобальном уровне внешняя политика быстро и несколько смущенно пересматривается и переписывается. | And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten. |
| Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. | Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. To ensure the safety and security of our citizens, we must fight terrorism, trafficking in human beings and international crime. |
| Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. | Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. |
| будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, | Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Ни один из этих институтов не существует в глобальном масштабе. | None of these institutions exists at the global level. |
| Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе. | The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. |
| и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе. | Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale. |
| А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы. | And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. |
| Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме? | Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum? |
Похожие Запросы : на глобальном уровне - на глобальном уровне - на глобальном уровне - согласованная на глобальном уровне - координируется на глобальном уровне - основанный на глобальном уровне - согласованная на глобальном уровне системы - согласованная на глобальном уровне системы - в глобальном рейтинге - в глобальном сравнении - в глобальном масштабе - в глобальном масштабе - в глобальном масштабе - действовать в глобальном масштабе