Translation of "на дополнительной ноте" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Начну на печальной ноте.
I want to start on a slightly somber note.
Встреча окончилась на оптимистической ноте.
The meeting ended on an optimistic note.
Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте.
The story ends on a hopeful note.
История заканчивается на обнадёживающей ноте.
The story ends on a hopeful note.
Рассказ заканчивался на обнадёживающей ноте.
The story ended on a hopeful note.
История заканчивалась на обнадёживающей ноте.
The story ended on a hopeful note.
Я начал выступление на грустной ноте.
Now, I started off on the somber note.
Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте
So I want to end very quickly on a positive note.
Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.
And I'm going to just close on a very somber note.
Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
And that takes me to my final part, part three.
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Для получения дополнительной информации
For further information
На более оптимистической ноте Евгений Шурба предлагает пополнить список стереотипов об Украине
On a lighter note, Eugene Schyrba suggests this addition to the Ukrainian stereotype list YES, I'm from Ukraine.
Она считала, что не может уйти из спорта на такой минорной ноте.
She felt she could not quit on such a down note.
За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz
For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz
На этой ноте, я оставляю вас с фотографией моего любимого марокканского кота, LC
On that note, I leave you with a photo of my very own Moroccan cat, LC
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.
За дополнительной информацией обратитесь на страницу IP32 port на сайте linux mips.org.
See the IP32 port page on linux mips.org.
Я постараюсь закончить на положительной ноте. С эволюционной точки зрения это достаточно хорошее решение.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
Мы хотели бы закончить на позитивной ноте цитатой Карлоса Саласа с сайта La información.com
Finishing with a positive thought, we end with a quote from Carlos Salas on La información.com
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
try alsamixer help' for more information
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы
The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
И да, и нет. За дополнительной информацией обращайтесь на http www.koffice.org kword euro.phtml.
For details, look here http www.koffice.org kword euro.phtml.
В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора.
In this regard, Tunisia starts on a positive note a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator.
И сразу после одна женщина принесла мне маленький колокольчик, и вот на этой ноте я хочу закончить.
And just after that a woman brought me this little bell, and I want to end on this note.
и при желании можно было добавить дополнительной памяти.
You could add on a lot of extra memory if you wanted to.
Но проваленные мирные переговоры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий (повстанцев и правительства) достигнуть согласия на мажорной ноте.
But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord.
Поскольку региональная традиция гласит, что нельзя чернить прошедший год, когда начинается новый, имеет смысл закончить на позитивной ноте.
Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note.
Выборы окончились на неожиданной ноте, когда Хризостом II, архиепископ Кипрский, выступил на телевидении с поддержкой двух избранных в парламент членов ЭЛАМ.
What really was the election's scene stealing moment, however, was the reaction of Orthodox Archbishop Chrysostomos II of Cyprus to the news that two members of ELAM would now sit in Parliament.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .
For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
Но проваленные мирные перегов ры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий (повстанцев и правительства) достигнуть согласия на мажорной ноте.
But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
On his death certificate, no further information was given.
На прошлой неделе в провинции Хатинь, требуя дополнительной компенсации, рыбаки вынесли свои сети и остановили движение на национальной автомагистрали 1А.
Earlier in the week, fishermen brought out fishing nets and stopped traffic on National Route 1A in Hà Tĩnh Province to demand further compensation.
Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172).
For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172).
Климов заканчивает свой рассказ на эмоциональной ноте, написав что жутко смотреть на все это и что этот репортаж никогда не опубликуют в фальшивой позитивной Росиии'
Klimov ends his post on an emotional note, writing that it's horrible to watch all this, and that there is no shortage of such stories in the sleek looking 'Putin's Russia'

 

Похожие Запросы : на этой ноте - на другой ноте - на высокой ноте - Дополнительной - высокой ноте - на дополнительной длине - более позитивной ноте - требуют дополнительной - требует дополнительной - Запрос дополнительной - Стоимость дополнительной - к чему-то ноте - запрос дополнительной информации - без дополнительной работы