Он заметил небольшой пластырь на её левом колене.	He saw a small plaster on her left knee.
Я разорвал себе брюки на колене, когда упал.	When I fell I tore a hole in the knee of my pants.
Несколько осколков осталось в моем колене.	Some shrapnel pieces are still in my knee.
Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене он никогда не восстановится.	Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.
Левин подошел к ним, поздоровался и сел подле дивана, держа шляпу на колене.	Levin went up to them, said 'How do you do,' and sat down on a chair beside the sofa, holding his hat in his hand.
и посредством огаления ткань становится приемлемой для человека и мы размещаем её в колене больного.	It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.
Потом уже как то стали делать по уму всё что бы человек лежал на боку ему нужно согнуть одну ногу в колене.	Later, though, they started doing things more sensibly for a person to lie on the side, it is necessary to bend one of knees.
Но в 1977 году Терри стал чувствовать боль в правом колене, у него был диагностирован рак кости.	He was determined to continue playing basketball, even if he was the last substitute on the team.
Француз спал или притворялся, что спит, прислонив голову к спинке кресла, и потною рукой, лежавшею на колене, делал слабые движения, как будто ловя что то.	The Frenchman slept or pretended to sleep, leaning his head against the back of the chair, and his moist hand lying on his knee moved feebly, as if catching something.
Из за того, что летом 2004 года он перенёс операцию на колене, а также из за личных разногласий с лидером команды Коби Брайантом он не переподписал контракт с Лейкерс .	He had knee surgery during the summer of 2004, and personal problems with Lakers guard Kobe Bryant prompted Malone not to return for another season with the team.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Люблю его, несмотря на его ошибки.	I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
Несмотря на его ошибки, все его уважают.	Despite his errors everyone respects him.
Согласно передаваемой генеалогии, основатель династии Сефи ад дин происходил в 21 поколении от седьмого шиитского имама Мусы Казима, приходившимся потомком Али и Фатимы в пятом колене.	Most Shias accept that Ali is buried at the Tomb of Imam Ali in the Imam Ali Mosque at what is now the city of Najaf, which grew around the mosque and shrine called Masjid Ali.
Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео.	His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video.
Положи его на место.	Put it back where it was.
Поставь его на место.	Put it back where it was.
Положите его на место.	Put it back where it was.
Поставьте его на место.	Put it back where it was.
Положи его на стол.	Lay it on the table.
Положите его на стол.	Lay it on the table.
Его наняли на ферму.	He is employed on the farm.
Положи его на стол.	Put it on the table.
Его проверили на ВИЧ.	He got tested for HIV.
Положите его на стол.	Put it on the table.
Поставьте его на стол.	Put it on the table.
Поставь его на стол.	Put it on the table.
Положи его на полку.	Put it on the shelf.
Поставь его на полку.	Put it on the shelf.
Положите его на полку.	Put it on the shelf.
Поставьте его на полку.	Put it on the shelf.
Оставь его на потом.	Save it for later.
Оставьте его на потом.	Save it for later.
Поставь его на пол.	Put it on the floor.
Положи его на пол.	Put it on the floor.
Поставьте его на пол.	Put it on the floor.
Положите его на пол.	Put it on the floor.
Его нет на карте.	It's not on the map.
Это на его усмотрение.	That's up to him.
Отвези его на станцию.	Take him to the station.
Отвезите его на станцию.	Take him to the station.
Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.	Having seen him in the picture, I recognized him at once.
Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.	Despite all his fame, he is not happy.

Показать эту страницу на русском языке